1.Ha habido numerosos incidentes como este derrumbe en Beceite, en Teruel.

特鲁埃尔省贝塞特发生过多次类似事故。机翻

2.Pero toda excavación fue inútil ante los constantes derrumbes.

但面对不断山体滑坡，所有挖掘都是无用。机翻

3." La zona del incendio está devastada y complicada, porque hubo un derrumbe" .

“火灾区域被摧毁和复杂，因为发生了。机翻

4.Podría haber un riesgo de derrumbe.

可能会有危险。机翻

5.Ya son dos las víctimas fatales del derrumbe del apart Dubrovnik, de 10 pisos.

杜布罗夫尼克 10 层公寓事故现已造成两人死亡。机翻

6.Las lluvias torrenciales han provocado inundaciones y derrumbes que han dejado sin hogar a 750 familias.

暴雨引发洪水和山体滑坡，导致 750 个庭无可归。机翻

7.Según informaron los bomberos de la capital francesa, no hubo heridos y no hay riesgo de derrumbe.

据法国首都消防人员称， 没有造成人员伤亡， 也不存在风险。机翻

8.Son las escenas de pánico en plaza de Jmaa el Fna, donde la humareda presagia el derrumbe de algunos edificios.

这些是 Jmaa el Fna 广场上恐慌场景，烟雾预示着一些建筑物。机翻

9.Usted podría aferrarse a un fierro ardiente antes de que se derrumbe a un centímetro su sistema de creencias, ¿no?

我想就算事天崩地裂，您怕是也不会动摇对科学信仰。

10.En Palma, en Mallorca, el número de hospitalizados por el derrumbe del restaurante en el que murieron cuatro personas desciende a dos.

在马略卡岛帕尔马，餐厅导致四人死亡后住院人数降至两人。机翻

11.El derrumbe causó cuatro muertos y 16 heridos dos siguen aun hospitalizados son dos turistas holandeses de 26 y de 30 años.

方造成4人死亡、16人受伤，其中两人仍在医院接受治疗，他们是两名荷兰游客，龄分别为26岁和30岁。机翻

12.Durante todo ese tiempo, una sola cosa ha evitado que mi mente, que mi cordura, y mi sentido de referencias no se derrumbe.

这么多，我努力保持我大脑，我理智和参照体系不崩。

13.El oxígeno es aún más escaso, la humedad aumenta y el peligro de derrumbe y muerte es constante, ya que los recorridos se hicieron sin las planificaciones necesarias.

那里氧气更加稀薄，湿度上升，陷和死亡危险更是常便饭，因为在矿井下，没有提前规划好路线。

14.Por ahora riesgo de derrumbe no hay, es lo que dicen, pero de manera preventiva, el ayuntamiento ha entregado a los vecinos de la zona un plan de evacuación.

他们说， 目前不存在风险，但作为预防措施，市议会已向该地区居民提供了疏散计划。机翻

15.Tienes miedo de que esa estructura en la que tú estás se derrumbe encima de ti y te lesiones o pierdas la vida.

您担心您所在建筑物会在您身上，导致您受伤或丧生。机翻

16.El último de los minutos de salir, al jefe de turno, cuando se produjo el derrumbe, Luz Urzúa, emergía a la superficie a las diez menos cinco de la noche hora local.

在离开最后一分钟，当坍发生时，值班领导 Luz Urzúa 在当地时间晚上 5 分到 10 分出现。机翻

17.Dieciséis días atrapados por un derrumbe en el túnel que excavaban en el Himalaya.

18.Fueron salvadas del derrumbe en 1903 y, desde entonces estaban guardadas en el Palacio Real.

19.Estos aparatos son capaces de llegar a zonas inaccesibles o en peligro de derrumbe.

20.Muchos han sido desalojados de sus casas por peligro de derrumbe.

机翻