Es, por tanto, absolutamente deseable porque, si no, no progresaríamos.

因此，这是绝对可取的，因为否则，我们就不会进步。

Y con mucha, muchísima más frecuencia de lo deseable, el recuerdo de Ramiro me asaltaba de forma inesperada y me clavaba con furia un rejonazo en las entrañas.

虽然根本不起，拉米罗的影子还是常常会突如其来地浮上心头，让我的内心像被针猛地扎了一下。

Sería normal y sería deseable que las conociéramos también a través, a Leonor y a Sofía, a través de las redes sociales, como tiene toda la gente joven.

这很正常，我们也要通过社交网络来，了解莱昂诺尔和索菲亚，所有年轻人也希望如此。

La proximidad de su madre y de los parientes de Meryton no era deseable ni aun contando con el fácil carácter de Bingley y con el cariñoso corazón de Jane.

虽说他的脾气非常和，她的性情亦极其温柔，可是夫妇俩都不大和她母亲以及麦里屯的亲友们住得近。

Las fiestas eran gratas a todos; evitar el círculo familiar era aún más deseable para los que pensaban que para los que no pensaban.

没有心思的人固然赴宴，有心思的人更借这个机会出去解解闷。

––Perdóneme que la interrumpa ––exclamó Collins––, pero si en realidad es terca y loca, no sé si, en conjunto, es una esposa deseable para un hombre en mi situación, que naturalmente busca felicidad en el matrimonio.

“对不起，让我插句，，”柯林斯先生叫道：“要是她果真又固执又傻，那我就不知道她是否配做我理的妻子了，因为象我这样地位的人，结婚自然是为了要幸福。

Recuerda que pertenece a una familia numerosa, y en lo que se refiere a la fortuna, es una boda muy deseable, debes creer, por el amor de Dios, que puede que sienta cierto afecto y estima por nuestro primo.

你得记住，她也算一个大家闺秀，说起财产方面，倒是一门挺适当的亲事。你且顾全大家的面子，只当她对我们那位表兄确实有几分敬爱和器重吧。”

¡Qué triste, pues, era pensar que Jane se había visto privada de una posición tan deseable en todos los sentidos, tan llena de ventajas y tan prometedora en dichas, por la insensatez y la falta de decoro de su propia familia!

吉英有了这样理的一个机会，既可以得到种种好处，又可望获得终身幸福，只可惜家里人愚蠢失检，把这个机会断送了，叫人起来怎不痛心！

En un mensaje en su cuenta de X, la oficina asegura que no contó con los niveles de consulta, participación, transparencia y escrutinio deseables y a los que alentaron algunas víctimas y organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos.

在其消息中。

Al contrario, le parecía lo más natural del mundo, y como presumía que a él le costaba algún esfuerzo renunciar a ella, estaba dispuesta a considerar que era la medida más sabia y deseable para ambos, y podía desearle de corazón mucha felicidad.

她反而以为这是再自然不过的事；她也象到他遗弃她一定颇费踌躇，可又觉得这对于双方都是一种既聪明而又理的办法，并且诚心诚地祝他幸福。

Eres escenario para ucrania es muy deseable, porque no necesita tomar la península de crimea para forzar un final de la guerra.

Para terminar podemos decir que, aunque a veces de forma más lenta de lo deseable, estas ideas y otras similares se van introduciendo en las escuelas.

Y traje además, que que son trajes muy deseables, no escribir o escribir en periódico o de pronto hacer algo para un canal de televisión o hacer una película.

Y dice que son trajes muy deseables, que despiertan deseo, que a muchas personas les gustaría tener esos mismos trajes, y tiene razón, a quién no le gustaría ser director de cine o escritor?

En la vida real que todo el mundo sabe que casi prácticamente solo tengo dos jerseys y dos pantalones, pero si en la vida profesional tengo alguno más, no, y traje sabe más que que son trajes muy deseables.

En el séptimo fragmento explica el motivo por el que esos trajes le parecen deseables, maravillosos, que de vez en cuando me pongo, pero que nunca considerado que sean de mi propiedad, sino que los alquilas durante un tiempo.

9 Así Jehová Dios hizo crecer del suelo todo árbol deseable a la vista de uno y bueno para alimento, y también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.