Pero luego están las camadas no deseadas.

也可能你突然多了一群不想要的幼崽。

¿No es esto lo que tanto deseabas?

你不是一直想来这里吗？

Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.

当妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——便连夜地工作。

El momento más deseado por fin ha llegado.

现在就是见证奇迹的时刻。

El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.

小布兰科已经睡够了，现在想玩耍。

Tenía todo lo que podía desear en un marido.

有着成为一个丈夫的所有品质。

Pero te aseguro que podría hacerlo si lo desease. - ¿De qué habla?

但可以肯定地说要是想可以这么做 - 你在说什么？

Así, alivias la tensión y no te sientes culpable por desear golpear a tu jefe.

这样一来，你就可以缓解自己的紧张情绪，也不会因为想要打老板的这种冲动而感到愧疚。

Estupendo. ¿Y para beber, qué desean?

很好。那么您们需要点什么喝的吗？

Todos nosotros le deseamos buena salud y bienestar.

我们衷心地祝愿您身体健康，幸福如意。

" Os deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo."

“祝大家圣诞快乐，新年快乐。”

Desea algo más o así está bien?

还需要别的吗？

Y estamos deseando saber qué pasa después.

我们很想知道接下来发了什么事儿。

" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "

你想要保留在此文本上的修改吗？

¿No desea el señor pasar al sofá?

“您要不要坐到沙发上去？”

Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.

我希望当我成学业的时候，也能有这样的运气。

Recuerdo que me dijo que deseaba aprender magia.

说要学习法术。

Ojalá que desees estar siempre junto a mí.

但愿你能想要一直跟我在一起。

Sí. ¿Qué desea, una habitación individual o doble?

是的，您想要单人房还是双人房？

Ni siquiera deseaba que se reanudasen sus relaciones.

她甚至根本不希望再来重修旧好。