Es difícil conjugar los deseos de todos.
众口难调。
No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme.
不要放弃梦想，坚定信念。
El genio le dijo que le concedería tres deseos.
精灵告诉他可以实现他三个望。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞生于瞬间欲望，令短暂生永恒。
Su sentido de responsabilidad le frena en su deseo de dedicarse al descanso.
责任心使他不能想到休息。
Llegó a la meta de sus deseos.
他达到了期望标。
Se desea una niñera con buenos informes.
他想找一个反映好保姆。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们胜利满足了望。
Sus fuerzas no son iguales a sus deseos.
他力不从心.
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新一年中万事如意。
Todo ocurrió a la medida de mi deseo.
一切正合心意.
Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.
希望你们在中国过愉快。
El deseo me mintió el rumor de un manantial.
干渴使误以听到了泉水喷流声音。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
祝福你们在新一年里幸福好运。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终他实现了歌手望。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?
是否可以认大会也希望这样做？
Me consume el deseo de verlo.
急着想见见他。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?
Entiende que la conferencia desea acceder a estas solicitudes.
他认本次大会希望同意这些申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y el genio le concedió su primer deseo.
守护神实现了第一个愿望。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已经睡够了，现在想玩耍。
Además tú no puedes ayudarme con lo que deseo.
我想要东西你绝对没法给我。
Así que tienes 12 deseos que puedes pedir.
所以一共可以许12个愿望。
Aunque era pobre, siempre tenía el deseo de aprender más.
尽管有困窘，但对学习常存恒切之心。
Ese ha sido siempre mi deseo —dijo el viejo Yacob.
“那正合我心意。”雅各布舒了口气。
Su marido la miró un momento, con brutal deseo de insultarla.
她丈夫看了她一会儿，真想狠狠地骂她一顿。
Cuando era pequeño tirabamos una moneda al estanque y pedíamos un deseo.
小时候我们总是向里币，然后许个愿。
Esta injusticia para con él creó lógica y velozmente el deseo de desquite.
这么不公平地对待，理所当然会迅速激起报复欲望。
Los niños, muy ilusionados, les escriben una carta en la que piden sus deseos.
孩子们非常兴奋，给们写了一封信许愿。
Si los unimos al infinitivo tenemos una forma muy fácil para expresar un deseo.
如果我们将其和动词原形连接起来，就得到一种非常简单形式来表达愿望。
Te concederé todo lo que me pidas, pero recuerda que solo tienes tres deseos.
我会给你你要一切，但是记住只有三次机会。
Hay muchas tradiciones como quemar un papel con tus deseos y saltar luego la hoguera.
还有许多传统，如把写着愿望纸烧掉，还有跳跃篝火。
¿Cuál va a ser tu primer deseo?
你第一个愿望是什么呢？
Suya es, desde luego, si así lo desea.
“你要是想要话，当然可以。”
Seguir el plan conforme a los deseos de Evans.
我去完成，照伊文斯要求去完成。
Su afición al teatro despertó bien pronto en ella el deseo de adornarse.
然而，这种爱看戏嗜好，很快地引起了她爱打扮需要。
Desea algo más o así está bien?
还需要别吗？
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上修改吗？
De este deseo nacieron los fideos instantáneos.
这一愿望催生了方便。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 故事 
望。
欲望，令短暂
永恒。
标。
困窘，但对学习常存恒切之心。
币，然后许个愿。
