Existe un desnivel de fuerzas entre dos boxeadores .

两个拳击手之间的体力存在着差别。

Juan cayó por un desnivel.

胡安在斜倒了。

El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.

富和穷之间的差别一在扩大。

Si estos problemas no son abordados seriamente será casi imposible erradicar los grandes desniveles de desarrollo entre los Estados y, a su vez, las causas reales que generan una galopante pobreza en la gran mayoría de nuestros países.

如不认真处理这些问题，就不能彻底消除家之间发展的巨大差异和迅速导致我们大多数家贫困穷的真正原因。

Los niveles de concienciación respecto de las funciones y las contribuciones de los voluntarios dentro del sistema de las Naciones Unidas han aumentado desde la celebración del Año Internacional de los Voluntarios, aunque existe un desnivel entre las diversas organizaciones en cuanto a la elaboración de un enfoque proactivo al reconocimiento y la promoción de la acción voluntaria en los programas generales.

自志愿人员以来，联合系统对志愿人员作用和贡献的认识水平有所提高，尽管各组织在制订积极主动的认可和宣传志愿行动的做法将之纳入主流方案方面参差不齐。