Eran peligrosos , aterradores y destructivos, ah, pero se veían deliciosos.

它们很危险残暴，极具毁灭性。啊，但是它们看起来很好吃。

Por último llegan las más lentas, las ondas superficiales, que son las más destructivas porque levantan el suelo.

最后来到的是最慢的表面波，它是最具破坏性的，因为可以抬起面。

Es el peor tipo de humor y es de naturaleza destructiva.

这是最糟糕的一种玩笑，具有破坏性的本质。

Tengo conversaciones conmigo mismo desde la crítica constructiva y nunca destructiva.

我通过建设性而非破坏性的批评与自己对话。

Décadas después, la figura de Oppenheimer sigue entrelazada de manera indisoluble con el poder destructivo y las promesas de la física nuclear.

后来，奥本海默的身影仍然与核物理的破坏性和前景密不可分在一起。

Como siempre se trata de usar ese impulso que te da la ira para hacer algo constructivo y no destructivo.

与往常一样，它是利用愤怒给你的冲动去一建设性的事情，而不是破坏性的事情。

No le harías crítica destructiva a tu amigo, sino que le hablarías desde el amor, desde el cariño, el afecto.

你不会对你的朋破坏性的批评，但你会于爱、感情、感情对他说话。

Dile a tu novio vegano que no es bienvenido aquí hasta que deje su estilo de vida destructivo y de hippie y comience a comer jamón serrano.

告诉你的素食男，在他放弃破坏性的嬉皮生活方式并开始吃火腿之前，这里不欢迎他。

Camus respondió con su segundo trabajo, el ciclo de la revolución, en " El hombre rebelde" explora la rebelión como un acto creativo en vez de uno destructivo.

加缪以他的第二部作品《革命的循环》作为回应，在《反叛者》中探索反叛是一种创造性行为， 而不是破坏性行为。

Y lo que es peor, las energías renovables industriales pueden tener los mismos problemas que los combustibles fósiles al depender de operaciones mineras destructivas y de cadenas de suministro que emiten carbono mundialmente.

更糟糕的是，由于依赖破坏性采矿作业和全球碳排放供应链，工业可再生能源可能会遇到与化石燃料相同的问题。

Entonces, yo creo que esta es un poco la clave del colapso, que es algo que, por error, nos emperramos en hacer, sin que realmente sea útil, sino que es algo muy destructivo.

所以，我认为这在某种程度上是崩溃的关键，这是我们错误坚持的事情，并没有真正有用， 而是非常具有破坏性的事情。

Ante esa realidad no debemos caer en los extremos, ni en una autocomplacencia que silencie nuestras carencias o errores, ni en una autocrítica destructiva que niegue el gran patrimonio cívico, social y político que hemos acumulado.

然而，在这巨大的成就前，我们不应陷入极端，更不应盲目自满，对我们的不足和错误闭口不提，也不能过度自我批评，否认人民的、社会的、政治的巨大成就，否认我们日积月累的努力。

Se vio, en la erupción del Pinatubo en 1991 que los lahares pueden ser muy destructivos y seguir ocurriendo hasta años después del evento.

从 1991 年的皮纳图博火山喷发中可以看，火山泥流具有很强的破坏性，并且在火山喷发数年后仍会持续发生。

Es particularmente destructivo para los bebés y niños menores de cinco años, ya que daña sus cerebros antes de que hayan tenido la oportunidad de desarrollarse, causándoles un deterioro neurológico, cognitivo y físico de por vida.

它对五岁以下的婴儿和儿童的破坏力尤其大，在他们有机会发育之前就损害了他们的大脑，导致终生的神经、认知和身体损伤。

Ese sería un reto para el gobierno: poder asegurarse de que los seres humanos no utilizan esa poderosa tecnología para controlarse unos a otros, ni para la guerra, ni para fines destructivos, sino para buenos propósitos.

这对政府来说将是一个挑战：能够确保人类不会利用这种强大的技术来控制彼此，也不会为了战争，也不会为了破坏性目的，而是为了良好的目的。

La ira es una de esas emociones complejas, que puede ser bastante destructiva y con la que puedes acabar montando una escena como mis compañeros de cafetería, o haciendo cosas peores como ejercer la violencia.

愤怒是复杂的情绪之一，它可能具有相当大的破坏性， 最终可能会造成像我在自助餐厅的同事那样的场面，或者更糟糕的事情， 比如使用暴力。

Más destructiva, de somos como más Mr. Puterful ¿No?

En cualquier caso, la Guerra de los Treinta Años fue, sin lugar a dudas, el conflfl icto más destructivo que los europeos habían experimentado hasta entonces (véase re cuadro de arriba).