En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.
他们在会上表示了提前完成计划的心.
No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体在场人的同意不能做出定。
Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.
们心重建们的国家。
Pero esta distinción requiere una determinación y explicación muy cuidadosa.
不过，这一差异需要极审慎的定和解释。
La Asamblea General debe actuar y puede hacerlo con determinación.
大会必须动，大会能够坚定地动。
Incidentes acaecidos como en la ciudad de Londres reafirman nuestra determinación.
如同在伦敦发生的那类事件坚定了们的心。
Para combatir el terrorismo, debemos oponernos a él con una determinación inquebrantable.
为了打击恐怖主义，们必须无情地坚反。
Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.
们申明心少年司法给予特别关注。
La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.
黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园的心。
El Primer Ministro ha manifestado nuestra determinación de continuar luchando contra el terrorismo.
印度总理已表示们心继续打击恐怖主义。
En efecto, Guinea se esfuerza con determinación para reactivar la Unión del Río Mano.
因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。
Hará falta aplicar con determinación los planes y las propuestas que hemos acordado.
将要求坚执们已经商定的计划和提案。
Es indispensable que la comunidad internacional actúe con determinación para erradicar esa amenaza.
国际社会急需坚定动，根除这一祸害。
Ningún otro Gobierno del Brasil persiguió este objetivo con la determinación del Presidente Lula.
过去没有任何一个政府在实现这个目标方面表现出卢拉总统所表现出的心。
Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.
因此，们必须坚定心，有效的措施消除这些问题。
Al mismo tiempo, se debe llegar a una determinación de responsabilidad por acontecimientos adversos.
与此同时，必须明晰不利事件的责任。
El orador reitera su determinación de prestar ayuda a los gobiernos al respecto.
他重申愿意在这方面帮助各国政府。
Las medidas adoptadas en aras de la libre determinación no pueden calificarse de terrorismo.
不能把为追求自而的动当作是恐怖主义动。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”的确定既涉及事实标准和客观标准，也涉及价值的认定。
Los graves problemas de incumplimiento que se han planteado deberían abordarse con la máxima determinación.
应该以最大的心处理所出现的不遵守条约的严重问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Santiago tomó la determinación de vender sus ovejas y partir hacia la aventura.
圣地亚哥决定卖掉他羊，开启冒险之旅。
Parecía tenerlo ella todo bien pensado y habló con determinación en tono quedo.
她好像经过深思熟虑一样，说起话来既坚决又平静。
Elizabeth, que estaba verdaderamente preocupada, tomó la determinación de ir a verla.
真正着急倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。
Entonces tomó la determinación de su vida sin consultarla con Dios ni con nadie.
于是他女儿生命做出决定, 既没有求教上帝, 没求教任何人。
El coronel Aureliano Buendía tenía motivos todavía muy confusos para no patrocinar aquella determinación.
奥雷连诺上校是有理由反对这种决定，虽说他理由还很不清楚。
Lotario alabó su buena determinación y dijo que él, por su parte, ayudaría a levantar tan ilustre edificio.
洛塔里奥对安塞尔莫好意表示赞赏，并说他将帮助安塞尔莫建立起这座丰碑。
Tu perseverancia y determinación te permiten actuar bajo presión.
你毅力和决心使你能在压力中好好表现。
Un día de historia y de esperanza, de renovación, de determinación.
是充满历史和希望、复兴和决心之日。
Su determinación era tan evidente, que la señora Forbes la esquivó.
他显然十分坚决，于是福尔贝斯太太避开了这个话题。
Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.
在本次COP27峰会上，我们在道德上必须以坚定步伐采取行动。
Tal vez determinación y arrojo, ganas de triunfar, de salir con éxito de aquel trance.
许是坚决无畏、迫切想要表现自己，想要在那个紧要关头作点儿贡献目光。
A menudo discu tía con mi padre y mi madre sobre su rígida determinación en contra de mis deseos.
反而老是与父母亲纠缠，要他们不要那样反对自己孩子心愿。
En esta historia de personas excepcionales hay viajes, emociones, determinación y mucho empeño en que las cosas funcionen.
它讲述了一些非凡人物旅程，充满了情感、决心和不懈努力，只为让一切顺利运转。
Con determinación, con esperanza, lo haremos juntos; conscientes de nuestra realidad histórica y actual, de nuestra verdad como Nación.
我们将带着决心、带着希望、带着对历史和现实认识、带着作为一个国家真理，共同前进。
Esta vez, sin embargo, Clotilde Armenta notó desde que los vio entrar que no llevaban la misma determinación de artes.
不过，他们一进来，克罗迪尔德·阿尔门塔就发现他们决心不像以前那么大了。
Bueno, iré a decírselo yo misma —expresó Ana con determinación.
“好吧，我亲自去告诉他。”安娜坚决地说。
Te vas a convertir en una persona con determinación.
你会成为一个坚定人。
Ante la severidad de estas palabras, quedaron convencidos de la determinación del gobernador.
面对这些话严厉，他们相信了州长决心。
Pero cuando nació la primera hija expresó sin reservas su determinación de que se llamara Renata, como su madre.
但是，他俩第一个女儿出世时，菲兰达就直截了当他说要把女儿取名叫雷纳塔，借以纪念自己母亲。
Hemos visto su valentía y determinación frente a las represalias, la intimidación, la violencia y la detención.
我们看到了他们面对报复、恐吓、暴力和拘留时勇敢和决心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心.
》 》 
演讲精选 凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
们
动，大会能够坚定地
。
羊，开启冒险之旅。
没求教任何人。
意表示赞赏，并说他将帮助安塞尔莫建立起这座丰碑。
