Hola, Garfield, vemos un documental interesante.

嗨，Garfield，我看有趣的纪录片呢。

Vamos a ver un documental de animales.

那我们来看大自然节目吧。

Oh, solo me están siguiendo, me están haciendo un tipo de documental o algo así.

哦，他们只跟拍我，要做什么纪录片。

Bueno, y ahora me voy porque he quedado para ir al cine para ver un documental muy interesante de submarinismo.

我得走了，因为我得去电影院看个非常有趣的关于海底作业的纪录片。

Es tema de incontables documentales, novelas y óperas y aparece en el billete de 200 pesos en México.

她成了无数纪录片、小说、戏剧的主题，并被印墨西哥200比索的钱币上。

Este encuentro amistoso quedó registrado en el documental La otra final.

次友好的会面被记录纪录片《The Other Final》中。

Pues es que cuando vimos el documental de Jennifer Lopez me pareció muy inspirador.

嗯，当我们看到詹妮弗·洛佩兹的纪录片时，我发它非常鼓人心。

Yo hacía mini documentales contando acerca de animales y creo que eso me trajo como niño que llevo acá adentro.

我曾经拍摄过有关动物的迷你纪录片，我认为里带给我小时候的感觉。

También se muestra la decoración de varias obras teatrales y los documentales sobre su vida.

还展示了有关他一生的几部戏剧和纪录片的装饰。

¿Qué tal, parceros? Gracias por ver este trailer de mi documental, " Maluma - Lo que era, lo que soy, lo que seré" .

大家好，小伙伴们。谢谢你观看我的纪录片“Maluma-我的过去、和将来”的预告。

Esta es la pronunciación recomendada para los estudiantes de español y es la que vas a escuchar en películas dobladas y narraciones de documentales.

荐给学习西班牙语学生的发音，也你配音电影和纪录片旁白中会听到的发音。

La última serie de televisión que he devorado ha sido un documental.

我最近看的电视片一部纪录片。

¿Carlos? Mira que hemos venido de Barcelona porque queríamos grabar un documental de Illán de Vacas y hemos ido esta mañana y no hemos encontrado a nadie.

Carlos吗？我们从巴塞罗那来，因为我们想拍摄一个关于Illán de Vacas的纪录片，我们今天早上去了，但没找到任何人。

La vida de Guevara continúa siendo un tema de gran interés público y ha sido explorada y retratada en numerosos libros y películas, documentales, canciones, ensayos.

格瓦拉的一生仍然饱受公众瞩目，并许多书籍、电影、纪录片、歌曲和散文中都有记录。

La serie está grabada en formato de falso  documental, donde los personajes miran a la cámara.

该剧以纪录片形式录制，角色看着镜头。

Por fin en 2010 reapareció con normalidad, y explicó que todo había sido fingido, un montaje para poder hacer el falso documental " I'm Still Here" , filmado por su entonces cuñado Casey Affleck.

最终他于2010年回归常态，他解释说之前的一切都他装出来的，只为了拍摄他当时的妹夫卡西·阿弗莱克执导的伪纪录片《我仍里》。

Así que una persona no habla de la misma forma cuando está comiendo con su familia que cuando está dando un discurso en el Congreso o grabando una narración para un documental de televisión.

所以一个人和家人吃饭时和国会发表演讲时或电视纪录片中录制旁白时的说话方式不同的。

Posiblemente, si ves documentales, lecciones o cualquier información sobre España, te enseñen los lugares típicos: la Sagrada Familia de Barcelona, la catedral de Sevilla, los molinos de La Mancha o cualquier otra cosa típica.

可能你看到的文献啊，课程啊或者任何关于西班牙的信息，它们都向你介绍了典型的地点：巴塞罗那的圣家啊，塞维利亚的大教呀，拉曼恰的磨房或者其他具有代表性的地方。

En su vida personal Joaquin Phoenix es vegano y un activista comprometido con los derechos de los animales, que ha prestado en varias ocasiones su imagen y voz para campañas y documentales en favor de esta causa.

个人生活方面，杰昆·菲尼克斯一个纯素食主义者以及一个宣扬动物权利的积极分子，与些相关的运动以及纪录片中，都留下了属于他的痕迹。

Solamente han leído un artículo, o tal vez han visto un documental, y ya se sienten con la autoridad para opinar sobre todo y para creer que su opinión es la única verdadera y que, además, ellos saben cómo solucionar todo.

他们只读过一篇文章，或者看了一部纪录片，就觉得自己有权力对任何事情发表意见，并相信他们的意见唯一正确的，另外，还觉得他们可以解决所有问题。