Es una pintura sobre la vida eclesiástica.
这是一幅关于教会
活的画作。
La delegación debe confirmar si en las comunidades romaníes hay algún tipo de tribunal tradicional que regule los asuntos relacionados con el derecho de familia y si la existencia de tribunales eclesiásticos de otras religiones no está en competencia con el derecho común con respecto al derecho de familia.
克罗地亚代表团应该确认在罗姆社区是否设有习惯法庭
理通常属于家庭法范畴的事宜，其他宗教之中的教会法庭是否不会对婚姻家庭领域的普通法律构成竞争。
Los tribunales eclesiásticos no permiten la adopción, salvo por razones de justicia, en aras de una clara protección de los intereses del menor y únicamente después de haber verificado el buen carácter del padre adoptivo y el cumplimiento de los requisitos establecidos en las leyes relativas al estatuto personal de la comunidad religiosa correspondiente.
除非提出适当的理由，否则教会法院不会准许，比如明显是为了被
子女的利益，父母的善良本性得到证实以及各宗教教区的《个人地位法》中规定的必要条件被满足后，
有这时才会准许。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
魔鬼 De joven tuvo inclinaciones eclesiásticas, pero una casada de más saber y gobierno que él se interpuso cuando iba a cantar Epístola, y colgó la sotana quedándose con los hábitos sacerdotales, un pozo zonzo y solo.
在青年时代一心想当个神甫，但是正当准备离开家庭去诵经修行的时候，一个比更能干、更有阅历的已婚女人闯
的生活，于是只好把道袍高高挂起。生性孤僻，继续保持着教士的独身习惯。
Sí sufre, a lo que yo creo -respondió la Princesa-; y también sé que no será menester mandárselo al señor mi escudero; que él es tan cortés y tan cortesano que no consentirá que una persona eclesiástica vaya a pie, pudiendo ir a caballo.
“我觉得能够受得，”公主说，“而且我还知道，
必吩咐，我的侍从就会把骡子让给您。非常有礼貌，决会让一位神甫走路，而自己却骑在骡子上。”
事参加西埃尔瓦·玛丽亚的仪式。
