El emisario regresó con la noticia de que Aureliano Amador estaba a salvo.

这个人回来报告说，奥。阿马多安全无恙。

Por supuesto -contestó el emisario-, no lo traigo. Es fácil comprender que en las actuales circunstancias no se lleve encima nada comprometedor.

" 不，" 使者回答，" 我没带任何这类东西。每个人都明白，在目前情况下，身边是不能有任何招惹麻烦的东西的。"

Después de esperar dos semanas el telegrama de su muerte, Aureliano Segundo le mandó un emisario para prevenirlo, pensando que ignoraba la amenaza que pesaba sobre él.

奥他的死汛空了两个星期，就派了一个人去警告奥。阿马多，以为他可能不知道自己面临的危险。

Mientras tanto, Ofelia se fue a vivir a la casa del hermano, y desde allá mandó toda clase de súplicas con emisarios de altura.

与此同时，奥菲莉亚搬到了她哥哥的家里，她从那里向高空使者发出各种请求。

Estos pioneros ganaron su lugar en la historia, no como conquistadores con buques de guerra, armas y espadas, sino que más bien se les recuerda como emisarios amistosos que lideraban caravanas de camellos y navegaban en buques cargados de tesoros.

这些开拓事业之所以名垂青史，是因为使用的不是战马和长矛，而是驼队和善意；依靠的不是坚船和利炮，而是宝船和友谊。

Los emisarios que acuden con actitud conciliatoria indican que el enemigo quiere una tregua.

Si sus emisarios muestran irritación, significa que están cansados.

Si los emisarios llegan pidiendo la paz sin firmar un tratado, significa que están tramando algún complot.

Si sus emisarios vienen con palabras humildes, envía espías para observar al enemigo y comprobarás que está aumentando sus preparativos de guerra.

Si los emisarios del enemigo pronuncian palabras humildes mientras que éste incrementa sus preparativos de guerra, esto quiere decir que va a avanzar.

Así, el día en que se declara la guerra, se cierran las fronteras, se rompen los salvoconductos y se impide el paso de emisarios.