Quiero dejar mi marca en algún lugar.

我想要在某个地方留下自记。

Ese " niké" lo he visto en algún lugar...hmmm?

这个“niké”我好像在哪里见过哦？

Científicos anuncian que un meteorito caerá en... algún lugar de la tierra.

科学家表示将有一块陨石落在某个地方。

Entras en algún lugar: ¡Hola, qué tal!

当你进入某个房间，说：¿qué tal?

No importaba si alguien la apreciaba o la colgaba en algún lugar para exhibirla.

否有人欣赏它，还把它挂在某个地方进行展览，这都无关紧要。

Aunque empiezo a pensar que la sorpresa sería no encontrármelo usted en algún lugar.

不过我开始觉得在什么地方见不到你才叫人惊讶。

Lo que más embellece al desierto, es el pozo que se oculta en algún lugar.

沙漠之所以美丽，因为它某个角落里藏着一口井。

Quién sabe si no nos vemos comiendo una deliciosa paella en algún lugar de España.

谁知道我们会不会在西班牙某个地方看到你在吃美味海鲜饭呢。

Entonces, siempre en algún lugar tirados, por ejemplo, acá hay hisopos, obviamente porque los uso mucho.

所以扔在某个地方，比如，这里有棉签，显然因为很常用。

Tengo un tío en el negocio inmobiliario y otro metido en líos en algún lugar de Kansas.

我有个叔叔做房地产生意，还有一个叔叔在堪萨斯什么地方碰到一点麻烦。

Lo hizo regresar de la puerta para buscar la maletita que había olvidado en algún lugar de la casa.

并把从门口叫回来拿忘在房间某个角落小手提箱。

En los descansos siempre se sentaba en algún lugar que no era su silla.

休息时，坐在椅子以外地方。

Y, además, que no se encontraba en las coordenadas exactas en las que se la citaba, sino en algún lugar cercano.

而且，它真正位置并不如其坐标所表明那样，而在坐标附近。

Claramente, pienso que yo tengo el derecho de alojarme en algún lugar u otro, pero me pone incómodo.

显然，我认为我有权留在某个地方或另一个地方，但这让我感到不舒服。

De vez en cuanto, también, venían los cuervos volando muy bajito y graznando fuerte como si creyeran estar en algún lugar deshabitado.

还有就这些时不时飞来乌鸦，它们飞得低低，“哇哇”鸣叫着，好像以为自真来到了一块不毛之地。

Me gustaría pasar mis próximas vacaciones en algún lugar donde pueda aprender algo nuevo sobre la cultura y la historia, tal vez en Italia o Grecia.

我想在我下一个假期里度过我下一个假期， 在那里我可以学到一些关于文化和历史新东西，也许意大利或希腊。

Y si no habéis visto los otros tres vídeos que ya hemos hecho por aquí, en algún lugar, tenéis el link para para ir allí y verlos todos.

如果您还没有看过我们已经在此处制作其三个视频，您可以通过链接前往那里观看全部视频。

Verás, el mundo cuántico es probabilístico, así que si liberas una partícula en un valle, lo más probable es que la próxima vez que la veas, aún esté en algún lugar del valle.

你看，量子世界概率性，所以如果你把一个粒子释放到一个山谷里，很可能发生你下次看到它时，它仍然在山谷中某个地方。

Los libros y las tareas a menudo se quedan en casa y si no se pierde de una tarea, a menudo la extravía en algún lugar o se olvida de entregarla.

书籍和作业经常留在家里， 即使没有错过作业，也经常把它放错地方或忘记上交。

Todos los días el universo tira los dados para cada humano y todos los días hay alguien en algún lugar del planeta a quien le toca un fallo crítico y muere ese día.

宇宙每天都会为每个人掷骰子，地球上某个地方每天都会有人犯下严重错误并在那天死去。