Os vais a ensuciar los zapatos y la ropa.

你们会弄脏鞋子和衣服。

43 No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

43 你们不可因什么爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染秽。

31 No os volváis á los encantadores y á los adivinos: no los consultéis ensuciándoos con ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

31 不可偏向那些交鬼的和行巫术的，不可求问他们，以致被他们玷。是耶和华你们的。

Para que la tostada pudiese dar una vuelta completa y no estamparse ensuciando el suelo, la mesa debería tener más de 2,5 metros de alto.

为让全转一圈，不弄脏地板，桌子应该至少高于2.5米。

A mí me gustan, aunque suelen ensuciarse fácilmente y casi siempre huelen a polvo, a no ser que se les eche perfume encima.

喜欢它们， 尽管它们很容易变脏并且几乎总是闻起来有灰尘，除非在它们上面喷上香水。

31 Así apartaréis los hijos de Israel de sus inmundicias, á fin de que no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernáculo que está entre ellos.

31 你们要这样使以色列人与他们的秽隔绝，免得他们玷的帐幕，就因自己的秽死亡。

Todos los días hago las camas antes de ir al trabajo, frego el suelo de la cocina dos veces al día. Es blanco, y se ensucia mucho.

每天在去上班前都会整理床铺，会一天两次擦净厨房地板，它是白色的，容易弄得很脏。

¡No! ¡No podéis ir al jardín! Lo acabo de regar y hay mucho barro allí. Os vais a ensuciar los zapatos y la ropa.

不行！你们不能去花园！刚浇花，那有很多泥。你们会把鞋子和衣服弄脏的。

Porque, a ver, a todos nos pasó alguna vez que, no sé, tenemos una semana ocupada, estamos hasta aquí de trabajo y, pues, la casa se ensucia.

因为，让们看看， 们所有人都曾在某个时候发生过这样的事情，不知道，们度过忙碌的一周， 们正忙着工作，然后，房子变脏。

Su vecino, que miraba por la ventana en ese momento, vio caer el papel, y pensó: - ¡Qué descarado, el tío va y tira un papel para ensuciar mi puerta, disimulando descaradamente!

他的朋友，从窗户看到这一幕，看着纸掉落，他想：多厚颜无耻，这小子走还乱丢纸想要弄脏的门，还很无耻地假装不知道！

44 Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra.

44 是耶和华你们的，所以你们要成为圣洁，因为是圣洁的。你们也不可在地上的爬物秽自己。

Entonces no es la única parte de la casa que se ensucia.

Mira papá, ya ensuciaste todo otra vez.

Tengo este pañuelo en caso de que se me ensucien los lentes.

Tengo este pañuelo por si se me ensucian los lentes.

Tengo este pañuelo por si se me ensuciaran los lentes.

Solían utilizarlo tanto como para limpiar el suelo como sacarle brillo a los zapatos y a veces se ensuciaba el vientre de sus caballo así que se los metía... CHANDLER: Joey no sigas.