Y vaya si espabiló. Cuando se los di vi que se los entregaba a Pascual.

保持清醒 还给她时我看到她给了帕斯卡。

Normalmente, a veces, durante el día, cuando llevo tantas horas maquillada, o simplemente tengo mucho sueño y tengo que espabilar.

说，我有时候一整天，都会带着妆，或者我总很困，但我必须要清醒过。

Sus compañeros y maestros pensaban que era poco espabilada y a menudo se burlaban de ella.

她的老师都认为她头脑愚钝，经取笑她。

No bien estuvo espabilada reconoció la voz de Florentino Ariza que le decía en el oído: 'Espere'.

一清醒过， 她就认出了弗洛伦蒂诺·阿里萨在她耳边说的话： “等一下。”

Claro que se busque las habichuelas, es muy espabilada.

Por su parte, ser vivo es ser una persona espabilada que entiende todo rápidamente y actúa también con rapidez y estar vivo es lo contrario de estar muerto.