Actualmente, una de las principales esferas de actividad es la observación en la región espectral infrarroja térmica con instrumentos como el telescopio Keck y el Telescopio Espacial Infrarrojo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, ambos en Mauna Kea, Hawai, así como el telescopio espacial Spitzer, también de la NASA.
利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美国国
和宇
行局（NASA）红外线望远镜设备以及国和宇行局斯皮策太望远镜在红外热光谱区进行的观
究所的主要活动领域之一。
Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.
拉脱维亚大学天文学院有两大最重要究领域，其一在究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激光距，其二使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al cabo de un largo rato, Florentino Ariza miró a Fermína Daza con el fulgor del río, la vio espectral, con el perfil de estatua dulcificado por un tenue resplandor azul, y se dio cuenta de que estaba llorando en silencio.
良久之后，弗洛伦蒂诺·阿里萨以河水般的光辉看
费尔米娜·达萨，他看到她如幽灵般，雕像般的轮廓被淡淡的蓝色光芒柔化，他意识到她正在默默哭泣。
湿冷的水汽，附近的神秘豪宅和别墅，全都被灰色水帘覆盖
伫立在浓雾中。
热之中，不由得使人感到一阵骤冷。
, 
盖得严严实实, 速度很慢, 没开大灯, 只开一些小灯。
