Los nombres de pila de origen germánico siempre tienen este esquema doble.

起源于日耳曼语的名字通常有两个单词。

Aunque todas tienen el mismo esquema de mundo digital, niños elegidos, salvar los 2 mundos.

尽管所有的剧集都有一个相同的数码世界里，被选中的孩子去拯救世界的概要。

Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.

他的小说开辟了新天地，在结构上进行了创新，尤其是在小说方面。

Entonces, creo que ocurre lo mismo con los esquemas y con todas las cosas que tenemos que ser.

所以我认为模式和我们必须做的所有事情都是一样的。

Porque, si bien puede tener algunos beneficios, parece insostenible seguir con el esquema actual, más propio del siglo pasado.

因为， 尽管它可能有一些好处，但继续目前的计划似乎是不可持续的，这在上个世纪更为典型。

Para imaginarnos cómo actuarán estos hombrecitos de jengibre racionales, podemos hacer un esquema con los resultados de cada elección.

为了想象这些理性的姜饼会如何行动，我们可以用每次选举的结果画一个图表。

El equipo económico explicó que no se tocará el esquema del tipo de cambio diferencial para exportadores.

经济团队解释说， 出口商的差别汇率计划不会被触及。

Tú entres a un restaurante sabes lo que tienes que hacer, tienes un esquema mental.

你进入一家餐馆，你知道你必须做什么，你有一个心理计划。

Vamos a resumir el esquema básico: " este" para " yo" , " ese" para " tú" y" aquel" para " él" .

“este”对应“我”，“ese”对应“你”，“aquel”对应“他”。

Se ha puesto en un esquema y ha dicho, mira, este como que me va, me gusta, me lo quedo, guay.

他把自己置于一个计划中并说，看，这就是它对我有用的方式，我喜欢它，我会保持它，酷。

Si el tipo de texto así lo exigiera, anotaciones detalladas con las ideas principales de cada párrafo te ayudarán a hacerte un esquema mental de forma fácil y comprensible.

如果根据文本类型有需要，可以做详细的注释，写出每段的主要观点，这将帮助你以一种简单易懂的方式在脑子里建立起脉络。

Mientras que el líder de un culto usa su carisma para atraer seguidores, la ampliación subsiguiente actúa en un esquema de pirámide en el que los nuevos miembros reclutan a otros.

虽然邪教领袖利用他的魅力来吸引追随者，但随后的扩张却采取了金字塔计划， 新成员招募其他成员。

Escribí una primera versión en 2016 y luego en 2020 la reescribí y ahora estoy releyendo todo para hacer un buen esquema y escribirla por última vez, para darla por terminada.

我在 2016 年写了第一个版本， 然后在 2020 年重写了它， 现在我正在重新阅读所有内容， 以制定一个好的大纲， 并最后写一次，以完成它。

Respeta tu foto, eres libre de hacer lo que quieras, pero no cree que estés desafiando nada, porque te mueves dentro de los esquemas patriarcales impuestos del sentido de belleza de la mujer y feminidad.

她们尊重你的照片，你可以自由地做自己想做的事，但不要认为你正在挑战什么，因为你仍在强行定义女性美感和女性气质的父权制框架中行动。

Le he dado como mogollón de vueltas a la cabeza y en verdad creo que ser rara es una ruptura en un esquema que tú tienes previo en tu cabeza.

我已经考虑了很多，我真的相信变得古怪是对你之前头脑中的计划的突破。

Pero de pronto, cuando llegó la adolescencia apareció la Maialen Kinky, Maialen Macarra, Maialen pegando patadas a todos los esquemas que se le ponían por delante, pero ya a cara perro sea mal, sin razones.

但是突然间， 当青春期到来时， Maialen Kinky 出现了，Maialen Macarra， Maialen 踢了她所有的计划，但已经对狗的脸很糟糕， 没有理由。

Pero este esquema no se ajusta a muchas personas y hay a quienes les confunde o molesta el hecho de que existan personas cuyas características no se ajustan a lo que suponen que es normal.

但是这个方案并不适合很多，有些对有些的特征不符合他们认为的正常特征感到困惑或恼火。

Este es otro esencial mío, y es que yo más allá de que sí que uso ordenadores y demás, pero al ver de trabajar los personajes y demás, soy muy de papel, de lápiz, de boli, y de pintar y de hacerme mis esquemas.

这是我的另一样必需品，我也会用电脑什么的，但当涉及到在等方面的工作时，我非常喜欢用纸、铅笔、钢笔、绘画，自己画草图。

Cuando pensamos en el género de las personas, nuestra mente suele recurrir al esquema con el que nos educaron: dos géneros, cada uno correspondiente a un sexo, y cada uno con una serie de características adheridas que aprendimos que eran " naturales" .

当我们思考的性别时，我们的思想常常诉诸于我们成长过程中的模式：两种性别，每一种都对应一种性别，每一种都有一系列我们认为是“自然” 的附加特征。

O sea, hay una lógica dentro de este esquema.