Necesitaba una expansión y vino a contármelo.
她需要吐露心事，于是来找我谈谈。
Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.
他会利用这笔资金给他的扩张提供资金。
Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防止沙漠的扩大，必须要多植树。
Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.
他的话不是发牢骚，而完全是他内心痛苦的流露。
China tiene prevista una expansión que prácticamente sextuplicará su capacidad para la misma fecha.
中计划至同一年使能力扩大近六倍。
Dicha ambición es reavivar el militarismo y lograr la expansión exterior por medios militares.
这野心就是复活军并实现海外军事扩张。
La solución de este problema, como de muchos otros, es la expansión de la educación.
跟他许多问题一样，这问题的解决有赖于扩大教育。
También se estudió la posible expansión a otras esferas.
此外还评价了推他地区的潜力。
Se realizaron obras de expansión del centro de teleobservación federal.
继续为联邦遥感中心的进一步发展开展了工作。
Se está preparando un programa de expansión de la capacidad industrial.
正在准备实施一项工业能力建设方案。
La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.
电信部门的现代化及在空间和地面的扩展。
La expansión de los asentamientos es evidente para cualquiera que los visite.
访问定居点的任何人都可以清楚看定居点的扩建。
Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.
一些中公司还在逐步打入发达家。
Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.
没有因该联络网的扩大而对区域方案提供任何新的资金。
El tratamiento y la expansión siguen estando a cargo de nuestro Oficial de Proyectos.
治疗和扩充工作继续由我们的项目干事领导。
Ello abarca las medidas de expansión de asentamientos dentro y en los alrededores de Jerusalén.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。
En muchas regiones los conflictos y la inestabilidad están vinculados estrechamente a la expansión de poderosas organizaciones delictivas.
许多地区的冲突和不稳定都与犯罪组织的发展壮大有着密切联系。
El entorno para la expansión del voluntariado a escala mundial es más favorable que nunca antes.
世界各地的环境，一如既往有利于扩大志愿活动。
En China, más de 3 millones de alumnos se vieron beneficiados por la expansión de ese tipo de actividades.
在中，同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育。
Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.
以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su objetivo es formar una valla para evitar otra expansión.
其目是形成一个围栏，避免穆斯林进一步扩张。
Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.
伴随着电动汽车产业扩大，锂交易量将得到增长。
Algo similar a lo que hizo Estados Unidos con la expansión hacia el oeste.
类似于美国西部扩张做法。
Y China jamás aspirará a la hegemonia ni practicará la expansión, sea cual sea su grado de desarrollo.
中国无论发展到什么程度，永远不称霸，永远不搞扩张。
Y ahora en esa unión monárquica con Aragón comienza la época de expansión de Cataluña.
在和阿君主联盟中，加泰罗尼亚开启了扩张时期。
Es grande porque se extiende. Su expansión le lleva lejos. La lejanía le hace retornar.
大曰逝，逝曰远，远曰反。
8 Y llamó Dios a la expansión Cielos: y fue la tarde y la mañana el día segundo.
8 神称空气天。有晚，有早晨，是第二日。
Esto limitó su expansión hacia el este, mientras ellos habían puesto sus esfuerzos en la conquista del sur.
该变化限制了智利向东扩张，于是他们把精力放在了征服南。
6 Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
6 神说，诸水之间要有空气，将水分下。
Y es interesante, la respuesta está nuevamente en la expansión del universo.
有趣是，答案又在于宇宙膨胀。
Sus sucesores tomaron el título de califa e iniciaron una expansión territorial que llegó desde la Península Ibérica hasta la India.
他继任者获得了哈里发称号，并且开始了自伊比利亚半岛到印度领土扩张活动。
Y es aún peor ya que la expansión del universo se está acelerando.
由于宇宙膨胀正在加速，情况甚至更糟。
Pero, a mayor escala, fuera de las burbujas más densas, la expansión del espacio jamás terminó.
但在更大范围内，除了最密集气泡之外，空间膨胀从未结束。
Pero podríamos haber estado perfectamente observando la expansión desde esta estrella… o esta de aquí, y cada una parece ser el centro.
但是我们完全可以观察到这颗恒星膨胀，每一颗恒星似乎都是中心。
El útero en expansión puede presionar las venas y causar acumulación de líquido en piernas y pies.
扩张子宫会对静脉施加压力，导致腿部和脚部积液。
Llegaron en el año 654 a.C y escogieron Ibiza como una importante base de operaciones para su expansión territorial hacia el norte.
他们在公元前654年到达，并选择伊比萨岛作他们向北扩张领土重要基地。
Esta expansión rápida que nos dieron los combustibles fósiles nos hizo creer que éramos todopoderosos y lo podíamos hacer todo.
化石燃料给我们带来这种快速扩张让我们相信我们无所不能，无所不能。
En Malasia, por ejemplo, la expansión de granjas porcinas comerciales hacia bosques habitados por murciélagos llevó al primer brote -vía cerdos- de Nipah.
比如，在马来西亚，由于养猪场扩展到蝙蝠居住森林中，导致了尼帕病毒通过猪第一次爆发。
20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
20 神说，水要多多滋生有生命物，要有雀鸟飞在地以，天空之中。
Como los vasos sanguíneos y nervios en los dientes están encerrados profundamente en esta etapa, la expansión de la caries no duele.
由于在此阶段牙齿中血管和神经已被深深包裹，因此腐烂蔓延不会造成伤害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计划至同一年使
能力扩大近六倍。
野心就是复活军
并实现海外军事扩张。
是形成一个围栏，避免穆斯林
天。有晚
，有早晨，是第二日。
。
是，答案又在于宇宙
