Desde entonces, la clientela de la Corte se ha ampliado extraordinariamente.
自那时以来,法院的客户基急剧扩大。
Todos los demás aspectos se han indicado claramente. Abordaré algunos de ellos de manera bilateral, especialmente la crítica extraordinariamente importante que hizo la delegación de la India, al reiterar aspectos que ya había señalado.
所有其他各点均已阐述;我将在双边基础上谈论其一些问题,特别是印度代表团所提出的十分重要的批评,重申他们已经提到的各点。
Es probable que el tamaño de las zonas de hielos marinos y la longitud de sus márgenes disminuyan extraordinariamente con el recalentamiento climático, lo cual reducirá los hábitats y amenazará la biodiversidad de estos frágiles ecosistemas.
海冰区的面积以及周边的长度,可能因气候变暖而大大缩,造成生境面积缩,并对些脆弱生态系统的生物多样性构成威胁。
La Comisión también sostuvo un diálogo interactivo extraordinariamente interesante con el Secretario General Adjunto de Asunto de Desarme, Sr. Nobuyasu Abe, sobre el seguimiento de los proyectos de resolución y decisión aprobados por la Comisión en su período de sesiones anterior.
委员会还就委员会上届会议通过的决议草案和决定草案的后续行动问题,与主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生举行了极为有趣的交互对话。
Aunque no se prevea alivio externo alguno para la deuda interna, la estabilidad macroeconómica, de la cual la gestión prudente de la deuda pública interna es un elemento importante, coadyuvará extraordinariamente a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
虽然尚未看到外国减免非洲国家的国内债务,但是确保宏观经济稳定将特别有助于成功实现千年发目标,而审慎的国内公共债务管理是宏观经济稳定的重要因素。
La expansión económica no sólo fue la mayor en más de 10 años, sino que también tuvo una base extraordinariamente amplia, ya que todas las principales regiones del mundo, salvo la Unión Europea, registraron un crecimiento real del PIB superior al 3,5%.
全球经济增长不仅是过去十几年增长率最高,而且所涉及的范围十分广泛,除欧洲联盟之外,世界所有主要区域国内生产总值的实际增长均超过3.5%。
La Sra. Collet (Francia) dice que la conclusión del proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales es uno de los resultados más importantes del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión, que ha sido extraordinariamente productiva.
Collet女士(法国)说,国际合同使用电子通信公约草案的审定是委员会硕果累累的第三十八届会议最重要的成果之一。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。