En Mass Effect 2, los Whirples van a atacar a la galaxia.

质量效应 2 中，漩涡将攻击银河系。

¿Existirá algún planeta en alguna parte de nuestra galaxia dominado por plantas moradas?

的银河系中，是否有一遍布紫色的植物？

La imagen también revela galaxias distantes, escondidas en el fondo.

该图像还揭露了隐藏深处的遥远系。

Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

系就像一巨大的旋转木马，所有的恒都镶嵌这里。

La civilización de tipo 3, capaz de usar la energía disponible de su galaxia.

能够利用所系的可用能源。

Y la civilización de tipo 4, capaz de usar la energía disponible de varias galaxias.

能够利用数系的可用能源。

La galaxia debería destellar por su actividad en miles de sistemas estelares.

银河系中有成千上万恒系统正因活跃而闪烁。

Nos deja la galaxia para nosotros y para otros parecidos a nosotros.

它把银河系留给了和其他类似的物种。

Hubble descubrió que hay muchas galaxias.

哈勃发现有很多系。

Solo en nuestra galaxia tenemos unos 200.000 millones de estrellas y hay unos 100.000 millones de galaxias.

仅的银河系中，就有大约 2000 亿颗恒，大约有 1000 亿系。

Que nosotros, probablemente, vivimos en una galaxia que, seguramente, de lejos se ve como nosotros vemos esas nebulosas.

可能生活一系中， 当然，从远处看， 就像看到那些云一样。

Por primera vez, Webb también ha observado los detalles de la composición química de las galaxias en un universo muy primitivo.

韦伯望远镜还首次观察到了早期宇宙中的系化学成分的细节。

En esta imagen, el telescopio espacial Webb revela detalles nunca antes vistos de un grupo de galaxias llamado Quinteto de Stephan.

该图像中，韦伯太空望远镜揭露了一组被称为斯蒂芬五重奏系的前所未有的细节。

Pero vio que todas las galaxias estaban enrojecidas en el color del hidrógeno.

但他看到所有的系都呈现出氢色。

En total hay unos dos billones de galaxias que forman el universo observable actual.

总共有大约两万亿系构成了当前可观测的宇宙。

La materia oscura se encuentra extendida por todo el espacio, engullendo a la Vía Láctea y a todas las demás galaxias.

整太空中都有暗物质，吞噬了银河系和所有其他系。

Es así como el radar descubre los excesos de velocidad, y es así como los astrónomos miden la rotación de las galaxias.

雷达就是这样检测超速的，就是天文学家测量系旋转的方式。

Basándose en estos hechos, Nikolai Kardashev desarrolló un método para categorizar las civilizaciones, de habitantes de las cavernas a dioses gobernando galaxias.

以这些事实为依据，尼古拉·卡尔达舍夫研究出一种文明分类法，跨度从洞穴居民到统领系的神明。

¿Por qué todas esas galaxias están fuera de alcance?

为什么所有这些系都遥不可及？

Desde que metes el juego a la consola el propósito está claro: salva a la princesa, protege el castillo, rescata la galaxia.

从你把游戏放到主机上的那一刻起，目的就很明确了：拯救公主，保护城堡，拯救银河系。