Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.
了工资，他们还有一 些其他收入.
No le arriendo la ganancia si se empeña en seguir por ese camino.
如他执意那么干下去，我看是不会有的.
También los terroristas a menudo dependen de las ganancias obtenidas del delito.
恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来限制中间人获利的额度。
Esto ha permitido reducir las ganancias que obtienen los delincuentes por medio de estas actividades.
这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的利润。
Su contribución a las ganancias de exportación bajó del 70% al 54%.
对出口收入的贡献从70%下降到54%。
Las atribuciones a ganancias y pérdidas o conversiones en subvenciones ascendieron a 3.724 dólares.
注销或转为赠款的数额为3 724美元。
En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大于风。
La ONUB parece aplicar una política enérgica de paso de bienes a pérdidas y ganancias.
看来ONUB资产注销政策较为激进。
Este éxito puede convertirse en ganancias de desarrollos reales sólo si se ve alentado y sostenido.
这种成功如能保持，便可转化为切实的发展成。
La Caja no corre riesgo alguno, ni obtiene ninguna ganancia o pérdida como resultado de este arreglo.
由于有了这项安排，节约储金没有风，既没有收益，也不会亏损。
¿Hasta cuándo la atención de epidemias mortales como el SIDA seguirán supeditadas a las ganancias de las transnacionales?
治疗像艾滋病这种真致命疾病的行动仍然不如跨国公司收益重要的情况还要？
Además de lo anterior, la Sección de Ingeniería tiene que pasar artículos a pérdidas y ganancias.
了上述活动外，工程储存人员还必须担负起各项注销活动。
Los ingresos devengados por esas ganancias podrían ser reinvertidos en el desarrollo local con una serie de políticas adecuadas.
如采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较的回报。
Los cinco Estados sucesores han propuesto que la totalidad de las cuotas impagadas pase a pérdidas y ganancias.
五个继承国提议，这些未缴摊款应全部注销。
Otras empresas que hacen negocios en el Territorio deben pagar un impuesto estándar del 35% de sus ganancias.
其它在该领土做贸易的公司都必须就其利润缴纳标准的35％的税。
El tiempo necesario para recuperar los costos de capital y empezar a obtener ganancias podría acortarse en diez años.
回收基本投资和开始盈利所需的时间可能缩短10年。
La suma de 174.307 euros representa la ganancia neta realizada por diferencias cambiarias correspondiente a las actividades del presupuesto ordinario.
307欧元的金额为经常预算活动已实现汇兑收益净额。
El tráfico de migrantes ha pasado a ser un negocio mundial que reporta ingentes ganancias a los grupos delictivos organizados.
偷运移民已经成为一项全球生意，为有组织犯罪集团带来了巨大的利润。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.
这些船只飞速地将茶叶带回欧洲，从而最大化公司的利润。
Habíamos acordado partir las ganancias de la venta de indulgencias si yo lo ayudaba.
我和之前说好要平分“赦免”的施舍金的，如果我帮的话。
109. ¿Cuál es la ganancia neta del año pasado?
去年的纯利润多少？
La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.
然而，可能的损失成了收获。
Cuando llegó al Portal, casi de noche, los mendigos, vueltos a la pared, contaban y recontaban sus ganancias.
到达教堂门廊时，天快暗了，乞丐们正脸冲着墙，一遍一遍地数着讨来的钱币。
Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.
正在不断的斗争中，普通中国人的收获感增强了。
La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.
关键要寻找与收益相比风险相对较低的投资。
Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.
而在累进税中，利润越高，你所要缴纳的税款比例就越高。
La primavera fue transformándose en suave verano de noches luminosas y yo seguí compartiendo con Candelaria las ganancias del taller.
春天在慢慢地向夏天过渡，夜得五彩斑斓。我一如既往地跟坎德拉利亚平分时装店的收益。"
En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.
累退税中，利润或收入越高，需要缴纳的税收比例越低。
Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.
就说，当们的收入呈负数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。
Salimos de Salamanca y fuimos a Toledo porque la gente era más rica y se podían hacer mayores ganancias.
我们离开萨拉曼卡，向托莱多进发，因为那里的人更富有，在那儿也能赚到更多。
Sergio Massa anunció que eleva el piso de ganancias a $1.770.000.
Sergio Massa 宣布将利润下限提高至 1,770,000 美元。
Fue la primera corporación multinacional y la primera empresa de la historia que publicó sus ganancias.
它第一家跨国公司，也历史上第一家公布利润的公司。
Muchos pensaron que si compraban flores y las vendían en el futuro podían hacerse de enormes ganancias.
许多人认为，如果们将来买花并出售，们可以赚取巨额利润。
Entonces les puso la cabezada y los condujo al mercado de ganados, con la esperanza de venderlos y obtener una buena ganancia.
就给们套上辔头缰绳，牵到市场上去，想卖掉们捞进一笔大钱。
No invertimos con personas que ganan comisiones por ofrecer cierto tipo de producto, o los que ofrecen ganancias grandes y rápidas.
我们投资给那些提供某种类型的产品来赚取佣金的人，或者那些提供大额快速利润的人。
Ahora hay más multimillonarios y su riqueza incrementó en un 5.7%, y esa ganancia fue a costa de los más pobres.
如今的百万富翁多了，们的财富增长了5.7%，而这种收益以牺牲穷人为代价的。
El capitán aseguraba sus ganancias al cortar las orejas de los esclavos como prueba de compra.
船长通过割下奴隶的耳朵作为购买凭证来确保的收入。
China desea reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa junto con los demás países del mundo y lograr entre todos una ganancia común y multilateral.
中国愿与世界各国加强互利合作，实现共赢多赢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了工资，他们还有一 些其他收入.
他执意那么干下去，我看是不会有
。
？
之前说好要平分“赦免”的施舍金的，如果我帮
多少？
成了收获。
一遍地数着讨来的钱币。
第一家跨国公司，也
们将来买花并出售，
