Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.

还没出生你侄子就要开始这样经受折腾了。

Práctica todos los días para ganar confianza.

你需要日复一日训练来建立信心。

Bueno, a ver si este año ganamos.

好吧，看看今年能不能。

Porque unos ganan perdiendo, y otros pierden ganando.

故物，或损之而益，或益之而损。

Pero solo el valiente es el que va a ganar.

但只有勇者才会成功。

¿Y si el Doctor tiene razón y no podemos ganar?

如果真如医生所说不了怎么办？

Lo digo yo, que me gano la vida con esto.

这是说, 这辈子成功学就是这个.

Papi, sois muy lentos recogiendo. Mamá y yo vamos a ganar.

爸爸，你太慢啦。妈妈和要啦。

Pero necesito que se entienda menos, así tenemos más chance de ganar.

但是需要更难被理，这样就会有更多胜算。

Con íntimo bochorno se sabía menos apto para ganarlo que para conservarlo.

他暗自惭愧是自己挣钱本领不及守财才能。

En los Grammy ella rogaba por no ganar porque sabía que la atacarían.

在格莱美上，她祈求不要获奖，因为她知道自己会被攻击。

Pues acostúmbrate a ser duro y a hacer lo que sea para ganar.

那你就执迷不悟吧 有什么手段尽管使出来。

Ya te he dicho que hay que estar con el que vaya ganando.

不是跟你说过，谁了就跟谁一起干。”

Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

加莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参选总统，后者在同一年竞选成功。

Ganaba para mi amo treinta mararvedís diarios, y los sábados ganaba para mí treinta también.

每天都为主人赚30块马拉维迪币，周六时候则也为自己赚30块钱。

Sabe, eso sí, que para el plan que está maquinando tiene que ganar su amistad.

但他明白，为了实现他策划阴谋，必须得这个人好感。

Vaya, te das cuenta de que es mucho más que yo gano en un mes.

天呢 你这一周比一个月赚都多。

Fue traducida en 24 idiomas e hizo que Márquez ganara 4 premios internacionales.

被翻译成24种语言，并为马尔克斯得了四个国际奖项。

Lo ves Pocoyó, la risa siempre te hará ganar.

你看到了，Pocoyó，笑总是会让你获胜。

Sin embargo, nunca pudo cumplir el sueño de ganarse la vida como astróloga de millonarios.

然而，她一直没能实现以给百万富翁当占星师来谋生愿望。