1.Sapolsky nació en Nueva York y pasó su juventud leyendo e imaginando vivir con gorilas de espalda plateada.

萨波尔斯基出生于纽约，他的青年时代是在阅读和想象与银背大起生活的过程中度过的。机翻

2.El procónsul es un primate que ya podía ver a colores y fue probablemente el ancestro, hace 15 millones de años de los orangutanes y de los homínidos: chimpancés, gorilas, y nosotros.

原康修尔猿是灵长类动物，可以看到它的颜色，可能是祖先, 在1500万年前的和原始人：黑，大，和我。

3.Los monos, gorilas y chimpancés también tienen muelas del juicio, pero ellos no tienen que ir al dentista para que se las saquen porque son muy útiles para comer plantas y carne crudas.

猴子、和黑也有智齿，但它不需要去看牙医拔掉，因为它对吃生植物和生肉非常有用。

4.Aquí es donde entra el Plasmodium falciparum, una ruin nueva cepa de malaria que recientemente había saltado de gorilas a humanos, y casualmente viajaba extremadamente bien en los mismísimos tipos de mosquitos que estábamos criando accidentalmente.

这就是恶性疟原虫的来，可怕的新品疟疾，从大感染到了人类，而且，巧的是，它可以在我不小心“培育”的各蚊子身上被完美携带。

5.No queremos llevarnos otra desilusión como con Koko la gorila que parecía hablar lengua de señas, pero que al final solo estaba repitiendo las señas de forma incoherente y eran reinterpretadas por su cuidadora.

我不想再像大科科那样感到失望， 她似乎会说手语，但最后她只是语无伦次地重复这些手势， 而她的看护人则重新解释了这些手势。机翻

6.Bueno, pues el grupo zoológico al que pertenecemos, que es el de los grandes simios, nosotros pertenecemos a ese grupo, lo normal es que tengan muchísimo más dimorfismo sexual: los gorilas, los orangutanes...

我所属的动物群体，即大型猿类，通常具有更为显著的性别二态性：比如大、等。雄性个体的体型可能达到雌性的两倍。机翻

7.Seguro que te acuerdas de jarambe, el gorila en peligro de extinción.

8.Fascinados por la bestialidad de los efectos técnicos, que ya estaban inventados, como el stop motion y la animatrónica, pero que, en esta historia, hicieron cumbre, combinados con el divertido juego de escalas entre humanos, gorila y dinosaurios.

9.Una carrera donde ha elegido con mimo cada papel, brilló como la primatóloga Dian Fossey en 'Gorilas en la Niebla' o en la impactante 'La muerte y la Doncella'.

10.La protagonista de " Gorilas en la niebla" , " Alien" o " Avatar" ha sabido crear, según la academia de cine, personajes inolvidables, dar vida a mujeres independientes y fuertes...