Y aunque el joven esperaba constantemente las críticas de su padre, esto no ocurrió, cosa que los sorprendió gratamente.

尽管这个年轻人一直等待着批评，但这并未发生，这让们感到惊喜。

Otra de las cosas que le sorprendieron gratamente fue que todo se hiciera con tan insignificante molestia para él, pues su principal deseo era siempre que le dejasen tranquilo.

还有一件可喜意外，那就是办起这件，自己简直可以不费什么力气，目前最希望麻烦越少越好。

Esto me sorprendió gratamente y me dije que;ciertamente, si podían cocerse en trozos también podrían hacerlo enteros.

De este modo, tenía unas sesenta libras de pólvora buena en el centro del barril, lo que me sorprendió muy gratamente.