Lo llevaba siempre guardado en el seno.
他总是把它在胸前。
Cavé un agujero bastante hondo para guardar mi tesoro.
挖了个很深的洞来藏的宝贝。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以存根部了。
Haga el favor de guardarme la casa mientras voy a comprar algunas cosas.
请您照看一下家，去买点东西.
Nos manda guardar en el estado silencioso.
他要求持安静。
Sus actos no guardan congruencia con sus palabras.
他言行不一致。
La pena debe guardar proporción con el delito.
罚须当罪。
Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.
有时候持沉默是最好的解释。
El líquido sobrante se guardó en el recipiente.
下的液体存在容里。
Lo guardo en un rincón de la memoria.
把它留在记忆的深处.
Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.
把全部的陶在客厅的玻璃柜里。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
为了你的营养，你要持健康的饮食习惯。
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.
在出门期间，他家替管了一些东西.
Al estudiar un problema, debemos guardarnos del subje- tivismo, la unilateralidad y la superficialidad.
研究问题，忌带主观性、片面性和表面性。
Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者享有沉默权。
Guardo en mi pecho eterno agradecimiento.
心里永远感激。
Debemos guardar consideración a los demás.
应当尊重别人。
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio.
大会成员默哀或默祷一分钟。
La secretaría guardará la información confidencial en un archivador cerrado con llave.
秘书处将把机密性资料置在一个加锁的文件柜中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puede guardarla su banquero o puede guardarla su abogado.
“在她的银行家或者律师的手里。
Sí, las voy a guardar muy bien.
好的，我会好好保存它的。
En aquella ocasión todos los siervos guardaron silencio.
此话一出，所有农奴沉默不语。
Y salió doblando el papel, que guardó en un bolsillo.
他把纸条折起来，放在衣袋来，走了出去。
Los oficiales que guardaban el comedor del amo le saludaron militarmente.
守卫着主子餐厅的军官向他敬了个礼。
Las jóvenes tienen que ser siempre guardadas y atendidas según su posición.
对于年轻的小姐，我总得照着她的身份好好是照顾她，待候她。
Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.
你告诉他，余款都存在这里，他可以随时取用。
Yo tengo un álbum, por ejemplo, con todas mis fotos Polaroids ahí guardadas.
如，我有一本相册，里面保存了我所有的宝丽来照片。
¿Decimos lo suficiente lo que queremos a los demás o nos lo guardamos?
你是否经常向家人表达爱意，还是将其深埋心底？
Pero insistieron en que guardara cama a oscuras, y esto acrecentó su desdicha.
不过他仍反对他在天黑时睡觉，那使他很受不了。
Retiramos el tallo que podrás guardar para hacer por ejemplo un revuelto de verduras.
然后，我把根茎摘掉，你可以把它留到之后做杂炒蔬菜。
Hay un hueco especial para guardarla.
有一个特殊的空间来放置它。
Soportas el dolor y sabes cómo guardarlo.
忍受并且沉浸在痛苦之中。
Obviamente, me guardé de mencionar su origen.
当然，我没有提起布料的来历。
Las mejores cosas se guardan en frascos chiquititos.
但是塞翁失马，焉知非福。
No lo sabe. ¿Guardan alguna lista de personal?
他不知道 有员工名单吗?
Mamá lo había guardado en la cocina, en un cajón.
妈妈把它放在厨房了。
Jane estaba tan satisfecha o más que su madre, pero se lo guardaba para ella.
吉英跟她母亲一样得意，只不过没有象她母亲那样声张。
Aureliano Segundo guardó para siempre el secreto de aquellas entrevistas.
奥雷连诺第二永远保守这些会的秘密。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上的修改吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在胸前。
挖了个很深的洞来藏
存根部了。
下的液体
里。
如，我有一本相册，里面保存了我所有的宝丽来照片。
的秘密。
