Yo tenía los huesos molidos y me dormí a fondo boca abajo.

我当时累的骨头架子都快散了，于是就趴在地上呼呼地睡着了。

– Tengo vidrio molido en los huesos –dijo.

“我骨头都痛了, ”埃伦蒂拉说。

No, no quiero aventar el hueso de juguete.

不，我不具骨头。

Liberamos el hueso del cuchillo con mucho cuidadín.

小心将核从中取出。

Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo.

毫无疑问，我最喜欢的就是“圣人之骨”啦。

Los partimos por la mitad y retiramos el hueso.

从中间切开，去核。

Y la iglesia desenterró los huesos de Wycliffe y los quemaron..

教会挖出了Wycliffe的遗骸并烧了它们。

Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.

骨弱筋柔，而握固。

Porque se mojan hasta los huesos.

因为他们挨浇时雨水深入骨。

Y para fabricar los mangos, se utilizaba además de hueso, la madera y el marfil.

制造手柄，除了使用骨头，还会有木头和象牙。

Su columna vertebral es una estructura compuesta de huesos y discos de cartílago entre ellos.

脊柱是由骨骼和它们之间的软骨盘组成的结构。

Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

附着在骨骼上的关节、肌肉和韧带将一切固定在一起。

Y no sólo eso: nuestro esqueleto es de hueso.

不仅如此，我们的身体的构架是骨头的。

Estás en el hueso pelado -dijo.

" 你都瘦得皮包骨了。" 她说。

Es una casa de baños donde ocho millones de dioses vienen a descansar sus doloridos huesos.

是各方神明来放松泡汤的地方。

Ellos fueron los primeros en tener huesos.

这一祖先就是最先拥有骨头的生物们。

Si tú eres un saco de huesos, hombre.

你不过是一堆骨头而已，伙计。

¿Qué cosa es una espuela de hueso? , se preguntó.

骨刺是什么意儿？他问自己。

Se daba grandes banquetes y dejaba Lázaro los huesos y otras obras que no le llenaban el estómago.

他自己大快朵颐，把骨头和其他不能填饱肚子的东西留给拉撒路。

Como le gustan los huesos, va a la basura también.

它喜欢骨头，所以也祸害了垃圾桶。