有奖纠错
| 划词

Precisamente porque nuestro mundo es imperfecto, necesitamos a las Naciones Unidas.

恰恰因为如此不完美,才更需要联合国。

评价该例句:好评差评指正

El sistema es imperfecto pero funciona.

系统虽然不完善但是还可以运转。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, sigue habiendo esperanza en este mundo imperfecto.

然而,在这个不完善,仍然存在希望。

评价该例句:好评差评指正

Esa posición es imperfecta y contraproducente.

这一立场是有、适得其反

评价该例句:好评差评指正

Entre los posibles problemas se incluyen una legislación nacional imperfecta, deficiencias en la investigación, deficiencias en el procedimiento de enjuiciamiento y deficiencias en las resoluciones judiciales.

可能出现问题包括国内法律有欠,调有欠,起诉程序有欠和司法裁决有欠

评价该例句:好评差评指正

No deberíamos ver al imperfecto documento a través de un cristal color de rosa, sino que más bien deberíamos aprovechar las posibilidades que entraña para lograr reformas más amplias y profundas.

我们不应透过色彩美好镜片来看待这个有文件。 我们应该做是把握这个文件所具有朝着更广泛和更深入改革取得进展潜力。

评价该例句:好评差评指正

Hemos visto en otras partes que, por más difícil e imperfecto que pueda ser el avance, con la voluntad política y el apoyo de la comunidad internacional es posible progresar y dejar atrás el conflicto.

我们在其他地方看到,不管进展是多么困难和不完善,只要有政治意愿和国际社会支持,就能够向前迈进,摆脱冲突。

评价该例句:好评差评指正

Por cierto, cada cual tiene que hacer sus propias tareas, impulsar una agenda de corto y largo plazo contra las desigualdades, pero esta tarea no será completa mientras se mantengan las asimetrías en un mundo todavía imperfecto.

当然,每个国家都必须发挥自己作用,促进短期和长期战胜不平等现象议程,然而,只要这个还不尽完美中仍然存在不对称现象,这项任务就没有完成。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nortada, norte, norteafricano, Norteamérica, norteamericano, nortear, norteño, nortesantandereano, nórtico, nortino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos

Y esto, de pequeño, era muy imperfecto.

作为一个孩子,这非常不完美。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Fijaos en si usan pretérito indefinido o pretérito imperfecto.

注意他们使用的是简式还是未完成时。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

De nuevo es algo altamente difícil, por eso preferimos usar el imperfecto de subjuntivo.

这又是一个非常困难的事情,因此我们选择使用虚拟式未完成时。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Le espantaba esa forma de vivir tan imperfecta, todos sucios y con creencias raras.

她对这种不完美的生活方式、肮脏的环境和奇怪的信仰感害怕。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Recuerden que en Español tenemos dos pasados simples: el imperfecto y el indefinido.

记住,在西班牙语中我们有两种时:未完成时和简时。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Cuanto más imperfectas, a mí me gustan más.

照片越是不完美,我就越喜欢它们。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Era es el pretérito imperfecto y fue es el pretérito perfecto.

era是未完成时,fue是时。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Ya sabes que, a los niños, basta que haya algo imperfecto para ir.

的,对孩子们来说,一点点不完美都足够让玩伴远离。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y ciertamente la vida es imperfecta y hay que aceptarlo.

当然,生活是不完美的,必须接受它。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por eso usamos imperfecto de subjuntivo.

因此我们会使用虚拟式未完成时。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Al usar el imperfecto, te estoy pidiendo información general variada.

当使用未完成时,我在问的信息就是一些大概的。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Entonces, repito, chicos: id a estructuras como: - " Quería" , pretérito imperfecto de indicativo.

因此我要再次重申:朋友们,使用像“quería”这样的陈述式未完成时结构吧。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Era y fue son las conjugaciones del verbo ser en pretérito imperfecto y en pretérito perfecto simple.

era和fue是动词的两个变位,一个是未完成时,一个是简时。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

El imperfecto se usa para dar información general, poco específica.

未完成时用于表示大概的时间段,也就是不具体的。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En el nivel b2 , también tenemos la partícula " ojalá" pero podemos usarla con pretérito imperfecto de subjuntivo.

在B2级别中,我们也有不变词" ojalá" ,但是我们会将其和虚拟式未完成时一起使用。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Y también pretérito imperfecto de subjuntivo: " Quisiera" .

也可以用虚拟式未完成时——“quisiera”。

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Ese " quería" es pretérito imperfecto, pero no estamos hablando del pasado, es una manera de ser educados.

这个“quería”是未完成时,但我们并非在谈论,而是一种有礼貌的表达。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Por este motivo uno de los tiempos verbales se llama " perfecto" y el otro " imperfecto" .

因此,这种时间特点就叫做“完成时”或者“未完成时”。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - B1B2

El imperfecto se puede utilizar también para describir personas, cosas, lugares, circunstancias en el pasado.

不完美也可以用来描述的人、事物、地点、情况。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.

这种黑话也因为所谓的cocoliche(意大利黑话)丰富起来,这是新定居的意大利移民说的不地的西班牙语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


notablemente, notación, notado, notar, notaría, notariado, notarial, notariato, notariesco, notario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接