Como ya le dije, constituye una incógnita para la que debe encontrar su propia respuesta.

我说过，您要自己去找出来。”

Aunque aún quedan muchas incógnitas respecto a la transmisión de esta nueva variante o sobre la efectividad de las vacunas.

尽管关于这种新变体传播或关于疫苗有效性仍有许多未知数。

Estas incógnitas quedaron en el limbo varios años.

这些未知数多年来一直处于悬而未决状态。

Porque principalmente siempre tiene ese miedo, esa incógnita de qué pasará, cómo lo haré, qué tengo que hacer.

因为主要是总是有那种恐惧，那种不知道会发生什么、我将如何做、我必须做什么未知。

La incógnita es: ¿cuánto tardarán en unirse al cajón de las peonzas de luces magnéticas, las ranas saltarinas o las pulseritas de gomitas?

题是，指间陀螺会盛行多久才会加入我们放抽屉磁陀螺灯，会跳跃青蛙和橡皮筋手链。

La presencia de Leonor en provincias o incluso en núcleos de población más pequeños es hacerse carne, es hacerse carne mortal y dejar de ser, hasta ahora, una incógnita.

莱昂诺公主省份甚至更小人口集中区出现是融入当地，是融入这些普通人群中，并不再是一未知人。

Como queremos saber la medida de este cateto, dejemos a esa " a cuadrada" , que es nuestra incógnita, solita ¡lo siento, incógnita, es por tu bien!

既然我们想知道这条腿大小，那么我们就将“一正方形” 这未知数留下吧。对不起，未知数，这是为了你好！

Se cree que buena parte de los edificios y construcciones que quedaron debajo de las cenizas todavía no fueron descubiertas, por lo que es una incógnita con qué más podemos encontrarnos.

据说很大一部分建筑和房屋都遗留火山灰之下，尚未被发掘出来，因此我们还能发现什么仍是未知数。

Tampoco lo incrementé: simplemente me limité a dejarlo todo en suspense, a alimentar la incógnita y hacerme menos concreta, más indefinida: tremendo gancho para cebar el morbo y captar nueva clientela.

当然也不做任何渲染，只是尽量保持神秘感，半遮半掩似是而非过去，让一切都不那么具体而确定，让神秘变成无穷魅力，像诱饵一样吸引更多顾客。

Al tratar estas incógnitas, la filosofía trata de alejarse de lo espiritual, del esoterismo, y de la mitología al enfocarse en pruebas racionales más que en argumentos de autoridad.

处理这些未知因素时，哲学试图通过关注理性证明而不是权威论证来摆脱精神、神秘主义和神话。

La Organización Mundial de la Salud ha convocado una reunión de científicos e investigadores de todo el mundo para lograr despejar las numerosas incógnitas sobre el coronavirus, que ya deja 565 muertes y más de 28.000 contagiados.

世界卫生组织召集了来自世界地科学家和研究人员开会， 以澄清有关冠状病毒许多未知数，该冠状病毒已经导致 565 人死亡， 超过 28,000 人被感染。

Aunque lo cierto es que en viajes más largos resulta una incógnita pensar cómo funcionaría la mente.

Un autogolpe con tintes de opereta, por qué no decirlo, del que todavía quedan muchas incógnitas por resolver.

Y entonces es un poco una incógnita.

Lo bonito del pedo es que siempre es una incógnita porque hasta que sale es muy difícil saber cómo va a funcionar.