El azúcar es raro entre los alimentos que inducen la dopamina.

而，糖分在诱发多巴胺的食物中也非常少见。

Explican cómo la presión puede inducir a la gente a analizar por demás la tarea.

他们解释压力如何导致人们过度分析任务。

Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.

它们可以诱导正常细胞形成血管，为肿瘤提供营养并清除废物。

Reena Ghelani explicó que el hambre inducida por los conflictos se vio agravada por el cambio climático y crisis económicas.

丽娜·盖拉尼 (Reena Ghelani) 解释说，气候变化和经济危机加剧冲突引发的饥饿。

Así como no existe un único trastorno de ansiedad, tampoco existe una sola causa que pueda inducir a un trastorno de ansiedad.

正如没有单一的焦虑症一样，也没有单一的原因可以导致焦虑症。

¿La emoción del intérprete el que crea su corporalidad o es la actitud del cuerpo el que viene a inducir la emoción?

是表演者的情感创造他的肉体，还是身体的态度引发情感？

Esto indujo a Jane, naturalmente, a hacer un panegírico de la falta de presunción de su novio y del poco valor que daba a sus propias cualidades.

吉英听这话，自然又赞美起他的虚心来，赞美他虽然具有许多优美的品质，可并不自以为不起。

A los dos años escasos de haber llegado el señor Bingley a su mayoría de edad, una casual recomendación le indujo a visitar la posesión de Netherfield.

当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的能量可能会触发电网中的电流，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持电网正常运行的变电站。

Este es el reto del diseño actual de las zonas costeras: ser capaces de inducir lo que a la naturaleza le lleva cientos de años desarrollar.

这是当前沿海地区设计的挑战：能够诱导自然需要数百年才能发展的东西。

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它对睡眠的积极影响会随着时间推移而发展，听舒缓音乐会变成一，让你的身体准备好休息。

Estudios realizados sobre el golf, el juego de bolos y el polo acuático indican que la práctica de breves rituales puede inducir un desempeño más constante y preciso bajo presión.

对高尔夫、保龄球和水球进行的研究表明，简短仪式的练可以在压力下带来更一致和准确的表现。

Algunos trabajadores afectados por este síndrome tienden a generar un mecanismo psicológico de defensa que les induce a adoptar actitudes negativas y de pasotismo en el trabajo, lo cual provoca un descenso de su productividad.

一些受这综合症影响的工人往往会产生一心理防御机制， 导致他们在工作中采取消极和懒惰的态度，从而导致生产力下降。

Luego les indujo a que le dejaran hacer, acompañado por un individuo complaciente, un largo recorrido hacia el muro por los prados en declive, y a su acompañante le prometió describirle todo cuanto ocurriera entre las casas.

他接着说服众人让他能一个人在有草坪的斜坡上，自由自在地走上一段长路，然后他保证将描绘出在房子间发生的一切。

No necesitaba más que saber hasta qué punto deseaba que aquella felicidad dependiera de ella, y hasta qué punto redundaría en la felicidad de ambos que emplease el poder que imaginaba poseer aún de inducirle a renovar su proposición.

她相信自己依旧有本领叫他再来求婚，问题只在于她是否应该放心大胆地施展出这副本领，以便达到双方的幸福。

A nadie le cabía la menor duda de que la criada —belleza de ébano dotada de mirada y talle que según las crónicas de sociedad inducía taquicardias— era en realidad su amante y guía en placeres ilícitos e innombrables.

任何人都不难想象，这个皮肤黝黑、眼神深邃的美丽女仆，其实是豪沙的情妇，根据报纸社会版刊登的报道，他们之间有着不可告人的奸情。

Cuantas más defensas induces a adoptar a tu enemigo, más debilitado quedará.

Incluso podríamos disparar rayos láser a las nubes de tormenta para inducir relámpagos que viajen en direcciones controladas.

Sin embargo, se puede inducir sinestesia

Mejoran la plasticidad y, prepárense, inducen la neurogénesis, que es la palabra elegante para decir generación de nuevas neuronas.