Al contrario, comienza un momento de inestabilidad económica, social y política.

与之相反，经济、社会和政治动荡时代开始了。

El tráfico ilícito de drogas se solapa con los conflictos, la violencia y la inestabilidad.

非法贩毒与冲突、暴力和不稳定交织在一起。

Además, la mayor competencia y la afluencia de armas europeas avivaron la guerra y la inestabilidad que continúan hasta hoy.

此外，日益激烈竞争和欧洲武器加剧了战争和动荡，这种情况一直持续到今天。

En Haití, la violencia y la inestabilidad política provoca que 1.800.000 haitianos se encuentren en una situación de extrema vulnerabilidad alimentaria.

在海地，暴力和政治不稳定导致 180 万海地人陷粮食极度脆弱境地。

De lo contrario, se corre el riesgo de afianzar aún más un mundo de dos velocidades, profundizar las desigualdades y exacerbar la inestabilidad mundial.

如果不这样做，有可能进一步巩固双速世界、加深不平等并加剧全球不稳定。

Escapando de las guerras y la inestabilidad política de los Balcanes, muchos croatas se asentaron en las regiones extremas del país, el norte grande y el sur.

为了逃避巴尔干地战争和政治不稳定，许多克罗地亚人在该国极端地，北部和南部定居。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民原因是秘鲁奴隶制结束导致劳动力短缺以及中国当时政治和社会不稳定。

Todo el nuevo escenario que vivimos –la guerra, la situación económica y social, la inestabilidad y las tensiones en las relaciones internacionales– está causando en nuestra sociedad, lógicamente, una gran preocupación e incertidumbre.

我们正在经历整个新局面——战争、经济社会形势、紧张不稳定国际关系，自然会给我们社会，带来严重担忧与犹疑不定。

La caída de la bolsa de Nueva York unos años atrás, la inestabilidad política y un montón de cosas más que a mí no me interesaban en absoluto fueron las explicaciones con las que respaldó su propuesta.

为了证明保险箱是佳保存处，他向我解释了一大堆我完全不感兴趣事，什么纽约股市前几年大跌，政局不稳等等。

La directora ejecutiva de la agencia señaló que la producción, el tráfico y el consumo de drogas siguen impulsando la inestabilidad y la desigualdad, mientras causan daños incalculables a la salud, la seguridad y el bienestar de las personas.

该机构执行主任指出，毒品生产、贩运和消费继续加剧不稳定和不平等，同时对人们健康、安全和福祉造成难以估量损害。

¿Cómo manejamos la inestabilidad del mejor modo posible?

Y su rol es crear violencia e inestabilidad.

Claro está, que la estabilidad del reinado de Luis se magnififi có por la inestabilidad que le había precedido.

La inestabilidad económica, la inseguridad jurídica

Que destacados científicos y políticos argumentaban en los parlamentos, de todo el mundo, que las mujeres no debían tener derecho a votar por su inestabilidad hormonal.

La inestabilidad del tipo de cambio, un motivo de incertidumbre política, desalentaría la inversión y consumo, lo que arrastraría a China a una " trampa de incertidumbre" , dijo CICC.

Además, cuando los gobiernos empezaron a estabilizarse después del periodo de crisis, pocos magistrados estuvieron dispuestos a aceptar las condiciones de inestabilidad y divisionistas generadas por este tipo de juicios.

UNICEF expresó este domingo su máxima preocupación por las consecuencias que puedan tener en los niños la última escalada de violencia entre Israel y Palestina y teme un aumento del sufrimiento de los menores durante la actual situación de inestabilidad.