Llévatelo. El tiempo es muy inestable en otoño. Puede que caiga un chaparrón.

带着吧， 秋天气候多变，可能会有阵雨。

Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.

随着时间的推移，奥拉西奥变得更加神不稳定，更加情绪化。

Sé que soné a alguien inestable. Quizá es bueno sonar así.

我知道自己听上去像神有问题，也许这样反倒好一些。

No entréis en un país inestable; no residáis en un país revuelto.

危邦不入，乱邦不。

En el territorio que luego se convirtió en Marruecos, existía una situación muy inestable, con divisiones y rebeliones internas.

后来成为摩洛哥的那块土地上，局势非常不稳定，存内部分裂和叛乱。

La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.

县内的大气状态非常不稳定。

Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

但也是最不稳定的物质，当天的时长缩短，气温下降时，这一物质就会立刻分解。

El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.

取代他们的董会是一个不稳定且无能的寡头集团。

Echar raíces en el suelo inestable de las costas fangosas no es tarea fácil.

泥泞的海岸不稳定的土壤中扎根并不是一件容易的。

Y en las zonas inestables, la presión cada vez más intensa puede provocar un terremoto.

不稳定的地区，日益强烈的压力可能会引发地震。

Ensayaba continuas metamorfosis, como para huir de sí misma; el color de su pelo y las formas de su peinado eran famosamente inestables.

她仿佛自我逃避似的，不断尝试改变自己的形象；她头发的颜色和发型变化多端是出了名的。

Si visualizamos a una persona que ha bebido alcohol, vemos que su forma de caminar empieza a ser bastante inestable.

如果我们想象一个人喝了酒，我们会发现他们的行走方式开始变得相当不稳定。

Estos traslados constantes hicieron que Cervantes tuviera una educación más bien inestable.

频繁的搬家让塞万提斯无法收到稳定的教育。

Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.

之前我撒谎了，我情绪非常不稳定，极其特别无比不稳定。

La capa de caliza hacía un camino sinuoso entre roca inestable y arcilla, punzadas por más de 100 agujeros perforados por agrimensores anteriores.

石灰岩层不稳定的岩石和粘土之间形成了一条蜿蜒的道路，之前的测量员其中钻了 100 多个孔。

Para subir la peña es recomendable llevar ropa y zapatos cómodos pues el terreno es inestable y el trayecto tan solo de subida es de aproximadamente 45 minutos.

登山的时候，建议大家穿舒适的衣服和鞋子，因为这里地势多变，且仅仅是上山就要花费45分钟的时间。

La densa masa amorfa de gas en el centro terminó encendiéndose y formando el Sol, que, como buena estrella joven e inestable, desató un feroz viento solar.

中心密集的无定形气体最终燃烧形成太阳，作为年轻不稳定的星体，释放出猛烈的太阳风。

Ya asentados, los manglares desarrollan largas y finas raíces en zanco, raíces en forma de soporte o raíces ondulantes de contención para poder sostenerse en ese terreno tan inestable.

一旦定下来，红树林就会长出细长的高跷根、支撑根或起伏的围堵根，以便能够这种不稳定的地形中维持自身。

El portavoz de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados declaró este martes que continúa vigilando de cerca la situación de los desplazados en el país en coordinación con sus socios, mientras la situación sigue siendo inestable.

联合国难民署发言人周二宣布，局势仍然不稳定的情况下，它继续与合作伙伴协调密切监测该国流离失所者的状况。

Como ya decíamos, esta vida entre frida y diego fue muy inestable, no?