有奖纠错
| 划词

Sin embargo, justamente ahora, Israel desafía a esta institución.

但是现在,以色列却藐视本机构。

评价该例句:好评差评指正

Mi casa está justamente al final de la calle

我家就在街尽头.

评价该例句:好评差评指正

En cuarto lugar, los acontecimientos recientes dejaron en claro, justamente, cuan vulnerables son los trabajadores humanitarios.

第四,近来情况明确显示,人道主义工作人员是多么易受伤害。

评价该例句:好评差评指正

Fui a tu casa a buscarte por algo muy urgente y justamente una hora antes habías salido de casa.

我有一些很紧急事去你家找过你,但是恰恰一个小时前你已经离开家了。

评价该例句:好评差评指正

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前,以色列完成了加沙地带所有以色列社区撤出。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, vemos con interés las iniciativas que se han planteado justamente para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

在这方面,我们感兴趣地注到为改善安理会工作方法而适当提出各项倡议。

评价该例句:好评差评指正

Por último, también debemos seguir protegiendo la institución del asilo, justamente como debemos proteger y promover el principio de distribución de la carga.

最后,我们也必须继续制度,就象我们必须促进分担责任原则。

评价该例句:好评差评指正

No me agradaría abandonar la idea de crear un grupo de trabajo sobre ese tema, algo que es importante para los Estados Unidos, ya que justamente he recibido instrucciones de presentarla.

我不愿放弃就这一对美国来说重要设立一个工作组设想,因为这是我已奉命提出建议。

评价该例句:好评差评指正

La Carta Africana convierte justamente el derecho a un recurso en la clave de todos los otros derechos relacionados con un proceso imparcial, un derecho que comprende a todos los otros derechos y garantías.

《宪章》将得到补救权利作为对实现与得到公正审判有关其他所有权利至为重要一项基本权利,它涵盖了其他所有权利障。

评价该例句:好评差评指正

La integración de una dimensión social en sus políticas macroeconómicas nacionales no ha arrojado los resultados esperados, justamente a causa de las políticas de reestructuración y de la competencia desleal provocadas por la mundialización.

将社会纳入国家宏观经济政策并没有产生预期结果,而这正是由全球化带来结构调整政策不公平竞争而引起

评价该例句:好评差评指正

De ahí que la creación de la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental procurara justamente mejorar la contribución de la Organización al logro de la seguridad y la paz en la subregión.

联合国西非办事处建立目就是要加强联合国对次区域安全与贡献。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, además, escucho un coro de insatisfacción respecto de las Naciones Unidas, que ahoga las tristes voces de los empobrecidos, los marginados, los enfermos y los moribundos quienes, lamentablemente, no parecen tener las oportunidades que justamente merecen.

但是此外,我还听到对联合国一片不满声,这种声音淹没了穷人、处于边缘地位人以及病人及奄奄一息者痛苦呻吟,令人痛心是,他们似乎没有得到他们理应得到机会。

评价该例句:好评差评指正

También deberíamos aumentar el número de miembros del Consejo, con el fin de que represente mejor a los países en desarrollo, especialmente a los países de África, que aún no han recibido la parte de representación en el Consejo que justamente les corresponde.

我们还应该增加安理会成员数目,以使安理会更加代表发展中国家、特别是非洲国家,因为这些国家迄今没有在安理会享有应得一份代表权。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, quisiera saludar la presencia y el informe de Juan Gabriel Valdés, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, que nos ha permitido justamente conocer con mayores detalles los avances que se vienen realizando.

我还要欢迎秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团团长胡安·加布里埃尔·巴尔德斯先生出席,并感谢他提出了报告,该报告使我们详细了解了所取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Si no se reconoce adecuadamente el valor íntegro de los bosques y de sus bienes y servicios, cabe la posibilidad de que se tenga que recurrir a financiación externa adicional para sufragar los gastos incurridos por las empresas de explotación forestal que aplican prácticas sostenibles, valorar justamente los beneficios no comerciales y contrarrestar los incentivos que tienen efectos negativos.

如果没有充分认识森林及其货物服务全部价值,就会需要额外外来资助,来支付采用可持续做法林业经营者所承担费用,以期为非市场性益处创造价值,抵制不正当奖励办法。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Balarezo (Perú): En primer lugar, quiero felicitar a la Argentina por el liderazgo que viene demostrando en la presidencia del Consejo de Seguridad durante este mes y felicitar también a la Argentina por esta iniciativa que nos permite tratar justamente uno de los temas más importantes, que es una de las crisis complejas que enfrenta la región.

巴拉雷索先生(秘鲁)(以西班牙语发言):首先,我要祝贺阿根廷在主持本月安全理事会方面所表现出领导才干以及提出这一倡议,这使得我们能够具体地处理一项非常重要,即该区域所面临复杂危机之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


granjearse, granjeria, granjería, granjero, grannjado, grano, grano de café, granófiro, grañón, granoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

¡Ese es justamente el problema! —exclamó entusiasmado—.

兴奋起来,“问题就里!

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Aquí pasa justamente todo lo contrario.

那一切可能会大相径庭。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合

Personas que estimulan nuestro ánimo de superación y de las que debemos sentirnos justamente orgullosos.

激发我超越精神人,我应当为之自豪人。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Y justamente para hacer eso, para pedir más información, puedes decir ¿y por qué?

为了做到一点,为了要获取更多信息,你可以说:“为什么?”

评价该例句:好评差评指正
Un Minuto En El Futuro

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

,就昨天,由于一个系统错误,我被提前释放出狱。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

尸体,准确来说是骨头,被混入修路用泥土中。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Y esos valores serán justamente los que nos van a inspirar en esta crisis.

而恰恰是那些价值观将危机中激励我

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Los tiburones no le atacaron hasta justamente antes de la puesta del sol.

直到快日落时候,鲨鱼才再来袭击它。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合

La base de alimentación de los locales es justamente la carne de reno y de caballo.

当地基本食物就是驯鹿肉和马肉。

评价该例句:好评差评指正
Sensational Spain 趣味街访

Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.

是… … 我正巧和我朋友聊到,叫《可怜恶魔》,是一部面向成年人动画片。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.

印加人取得进步正是由环境条件推动

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hasta este momento, ambas versiones coinciden, pero este es justamente el punto en el que comienzan a distanciarse.

到此为止,两个版本都不谋而合,但恰恰是它开始渐行渐远地方。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y es en medicina justamente donde estas tres problemáticas: trabajo, salud y muerte, se encuentran.

而正是医学中,三个问题:——工作、健康和死亡——相遇。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Y, bueno, voy a empezar por contar justamente cuando utilizamos " adiós" y por qué no podemos utilizarlo siempre.

首先,让我来讲讲什么时候用 ¡adiós! ,为什么不能总是用个词。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y justamente ahorita estamos en finales, es por eso que está tan llena y no puedes encontrar ni un sitio.

正处于期末周,因此里都是人,你甚至找不到位置。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El archipiélago incluye más islas, pero las únicas pobladas son justamente Wallis y Futuna.

该群岛包括更多岛屿,但仅有瓦利斯群岛和富图纳群岛有人居住。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Diana justamente hizo cinco señales, y estoy sufriendo por saber de qué se trata.

戴安娜刚刚做了五个手势,我很想知道它是什么。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y ustedes se preguntarán: ¿Por qué justamente ahí?

你会想知道:为什么会那里?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Cuando los españoles llegaron y conquistaron el imperio inca, utilizaron justamente estos caminos, lo que les permitió controlar rápidamente el territorio.

西班牙人到来,征服印加王国时,正是利用了些道路,它让西班牙人能够快速控制印加土地。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Se tensó, como siempre, pero justamente cuando llegó al punto en que se hubiera roto, el sedal empezó a ceder.

钓索象往常那样绷紧了,可是拉到快迸断当儿,却渐渐可以回收了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


granular, granulita, gránulo, granulocitopenia, granuloma, granuloso, granza, granzón, granzoso, grao,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接