Debemos consumir con moderación frituras, lácteos, bollería, harinas refinadas o golosinas.

我们应当适量食用油炸食品、乳制品、面点、精制面粉和甜食。

Es posible que estas civilizaciones abunden en la Vía Láctea.

或许这些文明在银系比比皆是。

Un suelo blanco que parece ser infinito y que de noche nos permite observar la Vía Láctea de manera privilegiada.

一片白色的土地，似乎无边无际，夜晚降临时，我们能够借助优越的条件观察到银。

Y aunque algunas culturas alimentarias conservadoras rechazaron el manjar lácteo, muchos lo incorporaron y rápidamente agregaron sus propios sabores locales.

尽管一些保守的饮食文化拒绝了这种美味的乳制品，但更多的饮食将奶酪纳，并迅速添加了他们本土的风味。

Hay unas 2000 en la Vía Láctea.

银系大约有2000个。

El Gobierno oficializó la suspensión de las retenciones a los lácteos.

政府正式暂停对乳制品征收预扣税。

Los precios de los cereales, los productos lácteos y los aceites vegetales siguieron disminuyendo.

谷物、乳制品和植物油价格继续下降。

Creo que sí, Alejo, y en mi caso, bueno, los lácteos y definitivamente la cebolla.

我想是的，Alejo，就我而言，好吧，乳制品和洋葱。

La Vía Láctea se distinguiría muy bien, como si, con motivo de la fiesta, la hubieran lavado y frotado con nieve...

那么清楚地显出来，就好象有人在过节以前用雪把它擦洗过似的。

La materia oscura se encuentra extendida por todo el espacio, engullendo a la Vía Láctea y a todas las demás galaxias.

在整个太空都有暗物质，吞噬了银系和所有他星系。

Por lo despejado del entorno es uno de los mejores lugares para apreciar la vía láctea y realizar fotografías.

由于周围环境清澈，是观赏银和拍照的最佳地点之一。

Ahí calcularon que una civilización que hubiese desarrollado tecnología de cohetes habría colonizado toda la Vía Láctea en solo 10 millones de años.

在那里他们计算出，一种发展出火箭技术的文明只需要短短1000万就可以在整个银系进行殖民。

Nuestras señales pueden extenderse a una impresionante distancia de 200 años luz, lo que es solo una pequeña fracción de la Vía Láctea.

我们的信号可以延伸到200光的惊人距离，但这只是银系的一小部分。

Es decir, Fermi se refería a que si los viajes interestelares fueran posibles, ya sabríamos de otras civilizaciones que han colonizado la Vía Láctea.

也就是说，费米是指如果星际旅行可能的话，我们就应该已经知道有他文明殖民银系。

Estos grupos o cuajadas se convirtieron en la base del queso, que finalmente sería envejecido, prensado y madurado en una diversa cornucopia de delicias lácteas.

这些结块，或称凝乳，变成了奶酪的基础，奶酪最终经过陈化、压制、催熟的工序，成为各种美味的奶制品。

Tan solo en la Vía Láctea, se cree que hay unos 40 000 millones de planetas tipo Tierra en la zona habitable de sus estrellas.

仅仅在银系，在恒星的宜居带就存在大约400亿颗类地行星。

Pero no todos los años galácticos duran tanto: ¡mira este timelapse de estrellas orbitando el agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea!

看看这颗环绕银系心超大质量黑洞的恒星的时光倒流！

Tomemos la Vía Láctea: con un diámetro de hasta 200 000 años luz, contiene entre 100 000 y 400 000 millones de estrellas.

以银系为例：直径达20万光，包含10万至4000亿颗恒星。

Tal es así que en 2009 la empresa Bright Dairy se llevó a ese país las bacterias con las que producían el lácteo para sintetizar y vender allí.

以至于2009，光明乳业公司将生产乳制品的细菌带到了该国进行合成并在那里销售。

El aspartamo es un edulcorante artificial ampliamente utilizado en bebidas dietéticas, goma de mascar, gelatina, helados, productos lácteos como el yogur, cereales de desayuno, dentífrico y medicamentos como pastillas para la tos y vitaminas masticables.

阿斯巴甜是一种人造甜味剂，广泛用于减肥饮料、口香糖、明胶、冰淇淋、酸奶等乳制品、早餐麦片、牙膏以及止咳药水和维生素咀嚼片等药物。