有奖纠错
| 划词

El letrero indicaba que por aquí se va a parque.

这个指示牌指从这儿可以到公园。

评价该例句:好评差评指正

Los letrero de calles funcinan mucho.

大街上的指示牌起到很大的作用。

评价该例句:好评差评指正

Los letreros pintarrajeados deben repararse o sustituirse.

有些符合语言政策的标牌,遭,必须行更换或修理。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las fuerzas turcas colocaron un letrero dentro de la zona de amortiguación e iniciaron las obras de construcción en el puesto de observación.

但是,土耳其部队又在缓冲区内安放了一个标牌,并开修建检查站。

评价该例句:好评差评指正

Se han venido haciendo progresos constantes en la capacitación para el turismo y otros sectores conexos, como la producción de letreros y la hostelería, y también han mejorado los servicios prestados por la Oficina de Turismo de la isla.

在旅游业和有关领域的技术培训,诸如招牌制作和提供饮食及岛旅游处提供的服务等均不断取得展。

评价该例句:好评差评指正

Los letreros oficiales colocados en los edificios municipales cumplen o cumplen parcialmente la política de idiomas en un 65% de los casos y los letreros de las calles, las ciudades y aldeas la cumplen o cumplen parcialmente en un 60% de los municipios.

有65%的市镇的市镇大楼官方标牌符合或部分符合语言政策,有60%的市镇街道、城镇和村庄标牌符合或部分符合语言政策。

评价该例句:好评差评指正

Se siguen viendo letreros en el exterior de edificios públicos redactados únicamente en el idioma del grupo predominante, documentos oficiales que se expiden sólo en el idioma preponderante en el lugar y despliegues de símbolos nacionalistas en que se ensalza solamente a los héroes de la comunidad mayoritaria.

公共建筑外的标牌使用的都是当地主要族裔的语言,官方文件也是以当地主要语言发行的,只炫耀多数族裔社区英雄的民族主义标志也原封未动。

评价该例句:好评差评指正

Las disposiciones sobre los idiomas usados en los letreros oficiales colocados en el exterior de los edificios de municipalidades y ministerios y sobre los usados en los letreros que indican los nombres de las localidades se cumplen únicamente en el 9% y en el 5% de los casos, respectivamente.

市镇和部委大楼外正式标志和村名招牌符合语言规定的,分别仅为9%和5%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乌克兰语, 乌拉, 乌拉草, 乌拉尔, 乌拉圭, 乌拉圭的, 乌拉圭人, 乌兰巴托, 乌亮, 乌溜溜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

Ya lo pensé, pero fíjese en aquel letrero.

我想过,但是看那块招牌。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

Los dibujos aparecieron en la primera página de " El Tiempo" , con flechas y letreros.

那几幅画被登在《时代报》的头版,上面还加些箭头和说

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Cuando nos pusimos delante de la puerta, leímos el primer letrero: ”Cerrado”.

当我们到门口的时候,我们看到上面的指示牌:关门。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

" Aquí iba yo" , decía un letrero, con una flecha que señalaba el puente del buque.

”有一条说写道,还用一个箭头指向舰桥。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Dejaron su insignia, letrero y bebida alcohólica.

他们留下徽章、标志和酒精饮料。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急踏上宽阔的走廊, 顺着指示牌向雕塑厅走去, 一边在心里默念着他的开场致辞。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Claro que no tenían un letrero en la puerta donde dijera que solamente los emos podían entrar, pero la apropiación del lugar estaba clara.

当然, 他们的门上没有写着只有情绪化人士才能进入的牌子,但方的占用是确的。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Allí estaba la carpa del amor errante, bajo los lienzos de letreros colgados: Eréndira es mejor Vaya y vuelva Eréndira lo espera Esto no es vida sin Eréndira.

儿有那座游动的爱情帐篷, 亚麻布上写着大字: “埃伦蒂拉是最上等的, 来呀!埃伦蒂拉在等待着你! 没有埃伦蒂拉就不算是生活在座城市里。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Y es muy probable que si vas a las tiendas, vas a ver un letrero que dice " adornos de Navidad" que es básicamente lo mismo que " decoraciones de Navidad" .

你要是去商店,很可能会看见,招牌上写着“adornos de Navidad”,意思就是“圣诞节装饰品”。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Cuando por fin se fueron, las flores estaban destrozadas, los muebles partidos y las paredes cubiertas de dibujos y letreros, pero Fernanda les perdonó los estragos en el alivio de la partida.

到客人们最终离开的时候,花丛被踩坏,家具给毁,墙上布满画儿和字儿,可是菲兰达看见她们走就高兴,原谅她们造成的损害。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Se dice que uno de los primeros fue el de Dossier Boulanger, quien publicitó su negocio con un letrero en latín que decía: " ven a mí, hombre que tiene el estómago cansado, y yo te restauraré" .

据说多西埃·博兰格是最早的开店者之一,他用拉丁文标语来宣传自己的生意:“肚子空空的人,来我里吧,我会让你恢复如初。”

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

No veo ningún letrero con una sombrilla.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Busquemos el letrero con forma de estrella.

评价该例句:好评差评指正
caillou

Hacen manifestaciones con letreros y les dejan saber a los demás cómo se sienten.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Los símbolos de este papel solo son las figuras de los letreros de neón.

评价该例句:好评差评指正
Esa Yuya

Y los letreros, se tejen en ritmo

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城电影

Oye, obviamente no sabes leer bien, pero el letrero dice

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

El segundo letrero está por allá.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Si seguimos los letreros encontraremos dónde está el tesoro.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Los dibujos simplemente son letreros de los locales que hay en la calle Vista Lunar.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


乌檀木料, 乌托邦, 乌托邦的, 乌托邦主义的, 乌鸦, 乌鸦叫声, 乌烟瘴气, 乌药, 乌银, 乌油油,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接