Mamá, ni siquiera sudas o te metes en lodo.

妈妈，你都不汗，不玩的吗？

Con un agua tan turbia, nadie podrá ver el lodo.

脏成这个样子，不刷还是不行。

Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.

这还只是外表的问题，我的内心早已是一了。”

Nuestro pensamiento, evidentemente, también está con quienes ven su hogar anegado, sus pertenencias destrozadas, su vida cubierta de lodo.

我们的思想，显然，也与那些家园被淹没、财产被毁、生活被覆盖的人们同在。

El general escribía a vuelapluma al pasar la sirvienta por la sala, cerrando las ventanas a piedra y lodo.

将军挥笔疾书，飞快地写了几封家信。这时女仆走进房间，把窗户关得严严实实。

Aristóteles propuso que emergían espontáneamente del lodo.

亚里士多德提，它们是从土中自发现的。

El cuerpo de aquella mujer hecho de tierra, envuelto en costras de tierra, se desbarataba como si estuviera derritiéndose en un charco de lodo.

那女人的体像是用制成的，外面包着壳子，此时仿佛泡在烂坑里一样地溶化掉了。

Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados.

她们用芦絮擦掉死人的淤，把珊瑚礁从的头发取下来，用刮鱼鳞的铁器刮掉贴在的脏东西。

Al drenar el pozo del patio, uno de los mozos las encontró entre el lodo del fondo, junto a una muñeca que había pertenecido a su hija Penélope.

后来，工人排放庭园的池水时，在池底发现了那一大包遗失的珠宝，旁边还放着佩内洛佩的洋娃娃。

Un pacto entre los pobladores del pantano y el demonio, que exigía un sacrificio humano cada cierto tiempo a cambio de riquezas y fertilidad en el lodo del pantano.

沼泽地居民与恶魔之间的契约，要求时不时地用活人献祭， 以换取沼泽泞中的财富和肥沃。

Se sabe que las lluvias fuertes se mezclan con las cenizas de los volcanes y pueden producir grandes flujos de escombros y lodo que bajan las laderas del volcán a grandes velocidades.

众所周知，大雨会与火山灰混合，并会产生大量碎片和，这些碎片和会高速沿着火山斜坡向下移动。

El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos.

苍天和大海连成一个灰茫茫的混合体，海滩的细纱在三月的夜晚曾像火星一样闪闪发光，而今却变成一片杂有臭贝壳的烂塘。

¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo a cualquier caballero andante, o por andar, que la tuviere por señora!

我的天哪，她真是个地地道道的壮妇！哪个游侠骑士要是娶了她，即使掉进淤里，也能让她，薅着胡子揪来！

La única zona con lodo de los alrededores es la obra que hay delante del Columbo.

Eso demuestra que has venido corriendo bajo la lluvia, y hay resto de lodo en tus pantalones.

Al final del experimento, lodos los participantes se sintieron menos incómodos y más seguros con los miembros del otro grupo de edad.