Las luces de una parada de taxis se vislumbraban en la esquina, un desfile de luciérnagas.

出租车停靠站就在角落，一排车灯像萤火虫似的闪动。

Se sentó bajo un árbol de tronco enorme y dejó que las luciérnagas se acercasen a él.

他在一棵粗壮的大树下坐下，等萤火虫慢慢靠近。

Se trata del avistamiento de luciérnagas en el estado de Tlaxcala, durante los meses de junio y julio.

就是在特拉斯卡拉州六月七月，看到的萤火虫。

Durante años estudió sobre la nieve en invierno y con ayuda de las luciérnagas en los meses de primavera y verano.

年复一年，这个都会在冬季借雪读书，春夏借萤火学习。

Sobre el manzanar brillaba una estrella y las luciérnagas danzaban sobre el Sendero de los Amantes, cruzando entre las ramas inquietas.

一颗星星在苹果园上空闪烁，萤火虫在情人路上翩翩起舞，穿过躁动的树枝。

Ana las observaba mientras hablaba y tenía la sensación de que viento, luciérnagas y estrellas formaban un todo hermoso y dulce.

安娜边说边看他们，感觉风、萤火虫星星形成了一个美丽而甜蜜的整体。

Pensé que un hombre puede ser enemigo de otros hombres, de otros momentos de otros hombres, pero no de un país: no de luciérnagas, palabras, jardines, cursos de agua, ponientes.

我心想，一个人可以成为别人的仇敌，成为别人一个时期的仇敌，但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流风的仇敌。

Mientras oscurecía, los inteligentes hermanos adornaron la antorcha con plumas de guacamayo rojo y luciérnagas.