Sus sonrisas me hacen amar aún más todo en el lugar.

大家的笑容让我爱上这个世界。

Sólo tuvimos que colgarnos en lugar acordado.

我们只需要站对面在事先约定好的地。

Quiero, en primer lugar, daros las gracias por abrirme vuestras casas en esta Nochebuena.

首先我要感谢你们在平安夜倾听我的演讲。

Así que va de un lugar a otro.

所以它四处游走。

Además, este no es lugar para los humanos.

这里不是人类该来的地。

Vaya, parece que estuviste comiendo en otro lugar.

看来你去别的地吃饭了啊。

Pero también es un lugar lleno de peligros.

但这也是一个充满危险的地。

Decididamente, todo depende del lugar y del medio.

诚然，一切都取决于地点和环境。

¿Visto? —preguntó, ansiosa por salir de aquel lugar.

“看够了吧？”她急着想离开这个地。

Con el fin de convertir las ciudades en lugares más adecuados para trabajar y vivir.

让城市更宜业宜居。

Ocupa una superficie de nueve hectáreas y tiene más de viente lugares de interés.

占地九公顷，有二十余个大小景点。

La patria es el lugar donde has nacido.

祖国指的是你出生的地。

He visitado muchos lugares del país durante el año.

一年来，我去了不少地。

Busquen su lugar en el ciclo de la vida.

在生命的轮回中找到自己的位置。

Los hombres ocupan muy poco lugar sobre la Tierra.

在地球上，人们所占的位置非常小。

Pero necesito un lugar con buena conexión de Internet.

但是我需要一个有着很强网络信号的地。

Sí, podremos, pero tendremos que irnos a otro lugar.

可以 但是我们要去到另外一个地。

Enviar equipos de inspección al lugar de los hechos.

派调查小组到现场。

El Gran Hotel es un buen lugar para trabajar.

大饭店是个工作的好地。

Primero necesitamos saber que vamos de un lugar a otro.

首先呢，我们要知道的是：从一个地到另一个地。