1.La escasez de personal judicial se ve agravada por los bajos sueldos y las magras prestaciones asignadas a los funcionarios judiciales, unido a una capacitación insuficiente, especialmente de los jueces de paz.

1.执法官员福利少，加上培训不足，特别是地方治安官培训不足使法院工作人员短缺情况更为恶化。

2.Deseo dar las gracias al Secretario General por su amplio informe sobre este tema y por las encomiables propuestas de abordar las magras condiciones que afrontan las poblaciones civiles atrapadas en conflictos armados.

2.我谨感谢秘书长有关这个议题全面报告以及为解决陷于武装冲突平民人口可怜状况提出值得赞扬建议。

3.Como se señala en el informe, las corrientes de inversión extranjera directa que recibe África son magras y desiguales, y la proporción mayor se invierte en la explotación de recursos naturales, inducida por una fuerte demanda mundial.

3.如该报告所述，流入非洲外国直量甚少也不平衡，而且因受到全球需求驱动，这种大部分用于开采自然源。