Una travesura es una acción maligna, pero de poca importancia.

恶作剧就是一个不大好的行为，但是并不重要。

La locura de Carlos Argentino me colmó de maligna felicidad; íntimamente, siempre nos habíamos detestado.

卡洛斯·诺神经不正常使我幸灾乐祸，我们内心里一向互相厌恶。

No le di nada —respondió Fred, con otra sonrisa maligna—. Sólo lo dejé caer... Ha sido culpa suya: lo cogió y se lo comió. Yo no le dije que lo hiciera.

“我没有给任何东西，”弗来德说，又诡秘地笑一下，“我只是掉下，… … 这是自己的错，自己走过去，我从来也没叫。”

Además, era un hombre condenado por su mala salud, con un cuerpo estentóreo que le impedía valerse de sí mismo, y corroído por un asma maligna que ponía a prueba sus creencias.

此外, 由于健康状况欠佳, 主教命中注定有一个硕大的身躯, 使得不能独立生活;此外还忍受着恶性哮喘病的折磨, 使的信仰受到考验。