1.Una travesura es una acción maligna, pero de poca importancia.

就是一个不大好的行为，但是并不重要。

2.Al cabo de una larga conversación de evocaciones nostálgicas, hizo una sonrisa maligna.

在充满怀旧回忆的长时间交谈之后，总统脸上露出调皮的坏笑。

3.La locura de Carlos Argentino me colmó de maligna felicidad; íntimamente, siempre nos habíamos detestado.

卡洛斯·阿亨蒂诺神经不正常使我幸灾乐祸，我们内心里一向互相厌。

4.Meryl Streep, 74 años, dama de hierro, amante indecisa, maligna vestida de Prada.

梅丽尔·斯特里普，74 岁，铁娘子，优柔寡断的人，穿着普拉达的邪。机翻

5.No le di nada —respondió Fred, con otra sonrisa maligna—. Sólo lo dejé caer... Ha sido culpa suya: lo cogió y se lo comió. Yo no le dije que lo hiciera.

“我没有给他任何东西，”弗来德说，又诡秘地笑了一下，“我只是掉下它，… … 这是他自己的错，他自己走过去吃了它，我从来也没叫他吃。”

6.Además, era un hombre condenado por su mala salud, con un cuerpo estentóreo que le impedía valerse de sí mismo, y corroído por un asma maligna que ponía a prueba sus creencias.

此外, 由于健康状况欠佳, 主教命中注定有一个硕大的身躯, 使得他不能独立生活;此外他还忍受着性哮喘病的折磨, 使他的信仰受到了考验。

7.Recitamos las oraciones y realizamos los rituales tal como lo dictaban los antiguos textos, pero cada intento parecía solo fortalecer la presencia maligna dentro de Roland.

8." Es grave en niños pequeñitos, menores de 3 meses y produce una tosferina que se llama tosferina maligna, que se complica y produce neumonía, fallo multiorgánico y algunos terminan muriendo" .