Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.

新的董事会下达了一份文件。

La secretaria revisa el memorándum de su jefe.

秘书检查了老板的忘录。

Nigeria pide al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a las Partes en la Convención que concluyan a la brevedad su memorándum de acuerdo.

尼日利亚希望全球环境基金理事会和公约缔约方尽快签订它们的协议忘录。

El Presidente propuso que la Mesa aceptara las credenciales de todos los representantes señalados en el memorándum del Secretario Ejecutivo, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en los párrafos 7 y 8 supra se comunicarían lo antes posible a la secretaría.

主席建议主席团接秘书忘录的所有代表的全权证书，但有一项谅解，即上面第7和第8段所的代表的正式全权证书应尽快送交秘书处。

Namibia insta a las secretarías de la Convención y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que concluyan a la brevedad el memorándum de acuerdo por el cual el Fondo pasaría a ser el mecanismo de financiación de la Convención, y a que se suministre al Fondo una ayuda financiera adicional proveniente de otras fuentes de financiación.

纳米比亚敦请公约秘书处和全球环境基金秘书处尽早签订将基金作为公约供资机构的协议忘录，并且通过其他筹资来源向基金供补充财政援助。

Por ello, Kenya exhorta a que se incrementen los recursos asignados para los programas relativos a la degradación de la tierra en ocasión de la cuarta reposición de los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, e invita a la Conferencia de las Partes en la Convención y al Consejo del Fondo a que concluyan la elaboración de un memorándum de acuerdo para clarificar la distribución de responsabilidades en la financiación de la aplicación de la Convención.

因此，肯尼亚呼吁在第四次重建全球环境基金的资源时增加拨给与土壤恶化有关的方案的资金总额，并且敦请公约缔约方会议和基金理事会签订一个协议忘录以明确在为公约供资金方面的责任分配。