有奖纠错
| 划词

En un sistema en que los jueces son escasos, están mal remunerados y mal formados, aún son menos los que poseen la capacitación jurídica necesaria.

在一个法官人数低、素质差的系中,具有必任职资格的人就更了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercantilista, mercantilización, mercantilizar, mercantilmente, mercantivo, mercantivol, mercaptales, mercaptano, mercaptidos, mercaptobenzotiazol,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Guada

Eso es el alivio, y por eso digo ¡menos mal!

这就是解脱,这就是我说“谢天谢地”的原因。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Y menos mal que el doctor Maté era amigo suyo y no me va a cobrar las visitas.

医生是他的朋友,不会来跟我要出诊费。"

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Otra alternativa a " afortunadamente" , que es más coloquial, es " menos mal que" .

“幸运”的另一种更通俗的说法是“谢天谢地”。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Aun vuestra merced menos mal, pues tuvo en sus manos aquella incomparable fermosura que ha dicho, pero yo, ¿qué tuve sino los mayores porrazos que pienso recebir en toda mi vida?

歹还有过一个您说是美丽无比的姑娘;而我呢,除了挨一顿计是我平生最厉害的毒打外,还得着什么了?

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Él respiró por la herida con el argumento de siempre: " Al menos no me fue tan mal como te iría a ti tratando de curar enfermos" .

他用平常的说法对着伤口呼吸:“至少这对我来说没有像你试图治愈病那样糟糕。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Recogidas, pues, las damas en su estancia, y los demás acomodándose como menos mal pudieron, don Quijote se salió fuera de la venta a hacer la centinela del castillo, como lo había prometido.

的房间里睡着了,其他也都将就着躺下了。唐吉诃德走出客店,按照自己答应的话,为他的城堡站岗放哨。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y aun menos mal si comiéramos, pues los duelos, con pan son menos; pero tal vez hay que se nos pasa un día y dos sin desayunarnos, si no es del viento que sopla.

如果有吃的还算,肚里有食就不那么难受,可咱常常是一两天没有吃的,只能喝风。”

评价该例句:好评差评指正
风之影

Pues mira, menos mal que vienes tú y no el mamarracho aquel de la última vez, ese con nombre de torero, que me pareció que o iba bebido o estaba para encerrarlo y tirar la llave.

“还送书的是你,上次来的那个怪里怪气的,叫什么来着?反正听起来就像斗牛士的名字,我看他那个,要不是酒喝多了,就是家里关太久了。

评价该例句:好评差评指正
艾利特西班牙生活指南

Por ejemplo, menos mal que ha sido al supermercado.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Bueno, menos mal, ¿no? Sí, alguna noticia buena...

评价该例句:好评差评指正
Aula 3 transcripciones

Sí, menos mal total que me lo pasé fatal durante varios días sin saber que ponerme.

评价该例句:好评差评指正
B1听力

Todos los invitados se pusieron a buscarlo y menos mal apareció al lado de los músicos.

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Yo no sé, es que tenemos la memoria corta que nos gusta esa frase, pero cuando lo dicen y algo ahí no bueno, menos mal que es la última, no?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mereciente, merecimiento, merejo, merendar, merendero, merendola, merengar, merengue, meretricio, meretriz,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接