Un campesino descalzo y encogido bajo un enorme saco de nabos volvió la cabeza hacia él.

这时候，有个背着大袋萝卜的赤脚农夫回过头来他。

Las puertas de Santa Anna se abrieron de nuevo y el campesino de los nabos recogió su saco sin mirar a Bernat.

圣安娜城门再度开启，那位吓得落荒而逃的赤脚农夫悻悻然地捡起那袋萝卜，连柏纳眼。

¡Vive Dios, que ha dado una cuchillada al gigante enemigo de la señora princesa Micomicona, que le ha tajado la cabeza cercen a cercen, como si fuera un nabo!

感谢上帝，他把同米科米科娜公主，作对的巨人的脑袋像砍萝卜似的，整个砍下来了。”

La señora Rachel lo sabía porque le había oído decir a Peter Morrison la noche anterior, en la tienda de William J. Blair, que pensaba sembrar sus semillas de nabo durante la tarde siguiente.

雷切尔夫人知道这点，因为她前天晚上在威廉·J·布莱尔的商店里听到彼得·莫里森说，他计划第二天下午播种萝卜种子。

Púsome el demonio el aparejo delante los ojos, el cual, como suelen decir, hace al ladrón, y fue que había cabe el fuego un nabo pequeño, larguillo y ruinoso, y tal que, por no ser para la olla, debió ser echado allí.

“机会造偷儿”，魔鬼指示了我可乘之机——我见火边有个细长的烂萝卜，大概是中吃了，扔在那里的。

Más aún, lo habría dado todo a cambio de seis peniques de semillas de nabos y zanahorias de Inglaterra o de un puñado de guisantes y habas y un frasco de tinta.