El fenómeno se acentúa por la existencia de ciertos focos de activismo religioso animados especialmente por nigerinos y ciudadanos de determinados países.

这种现象因存在一些主要由尔人和某些国家侨民推动的宗教激进主义团体而变本加厉。

Sin embargo, los montos que generalmente se les da en préstamo a las mujeres nigerinas son irrisorios y varían según las instituciones de financiación.

然而，一尔妇女所能享受到的贷款常都是微不足道的，并且其因融机构不同而有所变化。

En materia de empleo, en general, los textos fundamentales nigerinos garantizan la igualdad de oportunidades de acceso al empleo a hombres y mujeres con igualdad de calificaciones.

在就业方面，总的来讲，尔基本法律保证同等学历人士享有同样的就业机会。

Según la Encuesta de población y salud (1998), de cada cinco nigerinas más de dos (un 42%) viven cerca de un centro de salud, mientras que una quinta parte de las mujeres (un 20%) reside muy lejos de un centro de este tipo, a por lo menos 15 kilómetros de distancia.

根据人口与健康调查（EDS/1998），五分之二以上（42%）的尔妇女住在医疗保健单位附近，五分之一（20%）的妇女住的很远，超过15公里。