Quien se vanagloria no realiza ninguna obra.

自矜者不长。

Otro disparo puso fin a la obra.

接着，又一声枪响，便结果了他的性命。

Guiamona pasó los dedos por las obras maestras.

贾孟娜的手指轻轻滑过四件陶艺极品。

Aquí hay una obra en medio de la calle.

街上有个建筑工程。

Es porque hace mucho obra de amor.explico el principe.

“那因为你做了一件好事，”王子说。

En la ciudad hay muchas iglesias con obras de arte.

在里有许多藏有艺术品的教堂。

Durante meses, durante años siguió enviando a David su obra espantosa.

许多个月里，许多年里，他都一直把他的恐怖作品寄给David。

Y por la noche, voy a ir al teatro a ver una obra.

晚上，我要去剧院看演出。

Comenzamos por la obra arquitectónica más visitada y la más famosa de Antonio Gaudí.

我们先从参观人数最多、最著名的安东尼奥·高迪的建筑作品开始。

Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.

一部超现实主义的艺术作品，场景设计非常具有冲击力。

Pero Pablo prefería firmar sus obras con el apellido de su madre, María Picasso.

但巴勃罗更喜欢用他母亲的姓——玛丽亚·毕加索——在作品上签名。

Sabe que algún día será tuya y que escribirás una obra maestra con ella.

“它知道，总有一天它会属于你，而且你会用它写出伟大的作品。”

Guiamona dirigió la mirada hacia las cuatro obras maestras que había hecho su marido—.

贾孟娜紧盯着丈夫参加甄选时烧出的四件陶艺极品。

Ya podemos ponernos manos a la obra con la tarta de la reina Isabel II.

现在我们就可以开始做伊丽莎白二世女王的蛋糕了。

Márquez fue reconocido con numerosos premios, distinciones y homenajes por todas las obras que escribió.

马尔克斯所有的作品都获得了众多奖项、赞美和荣誉。

El Lazarillo de Tormes es una obra epistolar anónima, que precede a la novela picaresca.

《托尔梅斯河边的小癞子》一本书信体作品，作者不详，流浪汉小说的先驱。

A lo largo de miles de años, los calígrafos chinos han creado numerosas obras maestras.

几千年里，书法家们创作了诸多传世名作。

El hombre que surca el Sendero del Cielo se retira luego de finalizar su obra.

功成身退，天之道。

Hablar no basta; de los designios tuvieron que pasar a las obras.

光说不干不够的，计划必须付诸行动。

La obra se llama " El Cortejo" .

幅作品被称为《情人》。