Es un orgullo pertenecer a este grupo.

很骄傲能个小组。

Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.

他大衣翻领上戴着协会的徽章，感到很光荣。

El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.

恐怖组织哈马斯自地声称为次攻击负责。

Para los españoles es un orgullo figurar entre los países impulsores de esta iniciativa.

西班牙是起个行动的国家之一，它对此感到自。

Este logro histórico es motivo de orgullo.

项标志性的成就值得自。

Ese es uno de mis principales motivos de orgullo en estos momentos.

我此时此刻的骄傲中，便是一个。

Dieron muestras de una gran unidad, orgullo y esperanza en su país.

他们表现了极大的团结、自以及对本国的希望。

El Canadá copatrocinó con orgullo esa resolución, junto con otros 103 países.

加拿大自与103个其他国家一起作为项决议的共同提案国。

Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.

看到贝宁主持安全理事会的工作，我们感到自。

Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.

主要源自毛利人恢复对自身文化的自感和能力。

Constituye motivo de orgullo saber que varios colombianos han dejado su huella en la Organización.

令人自的是，许多哥伦比亚人对本组织留下了深远影响。

Observo con cierto orgullo que somos el cuarto Estado Miembro que ha aprovechado esa oportunidad hasta la fecha.

我不无自地指出，迄今为止，我国是第四个利用个机会的会员国。

Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.

如此可怕的破坏之后，国际社会表现了八方支援的精神，使我们有理由感到自。

Hoy, con mucho orgullo y satisfacción, el Perú tiene el honor y el reto de presidir esa organización.

秘鲁目前荣幸地担负着主持该组织工作的艰巨任务。

Ellos la desempeñan no sólo con orgullo, sino también con gran humildad. ¿Cómo podría ser de otra manera?

他们进行其工作时的态度不仅是自的，而且是非常谦恭的。

El proceso de designación, que se desarrolló sin polémica ni debates excesivos, debe ser motivo de orgullo para todos los interesados.

任命的过程没有激烈的争论或遇到漫长的讨论，是有关各方值得赞扬的成果。

Este hecho es un gran logro en la corta historia de la institución y es motivo de orgullo para nuestra región.

该机构短短的历史上，是一项了不起的成就，也是我们区域的骄傲。

Tengo el privilegio y el orgullo de presentar y entregar a los miembros este primer informe nacional, que se debe estar distribuyendo ahora.

一工作得以完成，要归功一些机构的协同努力，对它们我要表示感谢。

Permítaseme también, desde esta Presidencia, manifestar mi orgullo de contar a Jan Egeland entre mis sucesores en esta importante y a veces tristemente depresiva función.

让我也以主席身份，对扬·埃格兰作为我的继任者之一联合国内担任一重要、但有时却令人沮丧的职务表示骄傲。

También quisiera transmitir a todos los presentes el sentimiento de orgullo que me llena con respecto al décimo aniversario de la independencia de mi país.

我还要向座各位表达我对我国独立十周年的自感。