有奖纠错
| 划词

Frente a la cámara de un equipo de televisión cubano, esos dos individuos habían desplegado una pancarta con las letras “PACE” coreando consignas antiestadounidenses.

当走到古巴电视台摄制组的摄影时,这两人展开一写有“PACE”四个字母的旗帜,并高呼反美口号。

评价该例句:好评差评指正

En este primer año nos proponemos capacitar a nuestros jóvenes pasantes de Pace Child International y elaborar el juego de materiales del programa Embajador.

在第一年中,我们的目标是培训和平儿童国际自己的年轻实习生,并开发大使资料袋。

评价该例句:好评差评指正

Ya es hora de que los protagonistas sean sensatos y hagan las paces de una vez por todas a fin de que los dos pueblos, israelíes y palestinos, cuyo futuro corre peligro, puedan coexistir en condiciones de paz y seguridad.

有关双方现在应该明智行事,一劳永逸地放弃武力,以使以色列人民和巴斯坦人民——这真正关系到他们的途——终于能够在和平和安全的条件下共处。

评价该例句:好评差评指正

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织的协助下,墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康量”项目,旨在提高保健服务单位的诊断和控制糖尿病能力,实施保证糖尿病量的战略。

评价该例句:好评差评指正

He visto muchas cosas que me dan motivos para ser optimista: el cruce de Rafah —cuyo control ha sido asumido por los palestinos por vez primera en su historia—, los asentamientos de Gaza que Israel evacuó y destruyó —y que sentaron un precedente vital para el futuro—, la determinación de los funcionarios palestinos de avanzar con las elecciones y con la reforma económica y del sector de la seguridad y la concienciación de los funcionarios israelíes de que deben pensar en las consecuencias que tienen sus actos para su socio palestino, con el que precisamente deben tratar de hacer las paces.

我看到了很多让我乐观的事情:在拉法渡口,巴斯坦人有史以来首次掌握了对其边境一部分的控制;以色列撤离和摧毁的加沙定居点为未来树立了重要的先例;巴斯坦官员决心推动选举和经济与安全部门的改革;而以色列官员则意识到他们必须考虑其行动对他们必须争取与之缔造和平的巴斯坦伙伴的影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mon-, mona, moña, monac-, monacal, monacato, monacillo, monacita, Mónaco, monacordio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯

¿Por qué no haces las paces con tus padres?

为什么不和的父母和好呢?

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Museo Quiñones de León (Pazo de Castrelos).

基诺内斯-德莱昂博物馆(卡斯特雷洛斯古宅)。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

¡Pero, hombre, hagan las paces, ya está!

“哎呀,老兄,们别吵了,够了!

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Y la gorda Trini convirtióse en la mujer de Enrique y sacó a pacer las dos cabras.

胖婆特琳娜就这样嫁给了哈利,每天她都要牵着两头羊去放。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Lou y Rex necesitan ayuda para hacer las paces.

卢和雷克斯需要帮助来弥补损失。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

19 Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

19 们要献一只公山羊为赎罪祭,两只一岁的公绵羊羔为平祭。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

¡Nunca le volveré a pedir que hagamos las paces, Ana Shirley!

我再也不会要求讲和了,娜·雪莉!

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

5 Y cuando sacrificareis sacrificio de paces á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

5 们献平祭给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

13 Con tortas de pan leudo ofrecerá su ofrenda en el sacrificio de hacimiento de gracias de sus paces.

13 要用有酵的饼和为感谢献的平祭,与供物一同献上。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Les trajimos este obsequio y que ya las paces. Y que todo bien.

我们给诸位带来了一件礼物,以实现和平。一切无事。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y diciendo esto, se levantó muy apriesa y mandó a Sancho que enfrenase a Rocinante, que estaba paciendo en tanto que ellos comían.

唐吉诃德说完马上就站了起来。他让桑乔备好马。大家吃饭的时候,马也在吃

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.

32 们要从平祭中把右腿作举祭,奉给祭司。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

10 De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.

10 与平祭公牛上所取的一样,祭司要把这些烧在燔祭的坛上。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero cuando Gilgamesh volvió a ver su hermosa ciudad, hizo las paces con su mortalidad y juró pasar el resto de su vida haciendo grandes logros.

但当吉尔伽美什再次看到他美丽的城市时,他接受了自己的死亡, 并发誓要用余生创造伟大的成就。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

22 Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.

22 亚伦向百姓举手,为他们祝福。他献了赎罪祭,燔祭,平祭就下来了。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

4 Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.

4 又取一只公牛,一只公绵羊作平祭,献在耶和华面前,并取调油的素祭,因为今天耶和华要向们显现。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

20 Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.

20 只是献与耶和华平祭的肉,人若不洁净而吃了,这人必从民中剪除。

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

26 Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

26 所有的脂油,祭司都要烧在坛上,正如平祭的脂油一样。至于他的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。

评价该例句:好评差评指正
旧约之出埃及记

5 Si alguno hiciere pacer campo ó viña, y metiere su bestia, y comiere la tierra de otro, de lo mejor de su tierra y de lo mejor de su viña pagará.

5 人若在田间或在葡萄园里放牲畜,任凭牲畜上别人的田里去吃,就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

El Museo Quiñones de León, también conocido como el Museo Municipal de Vigo, es una pintoresca edificación que se ubica en el Pazo de Castrelos, uno de los pazos arquitectónicamente más relevantes de toda Galicia.

基诺内斯-德莱昂博物馆也是维戈市立博物馆,它是一座美丽的建筑,位于卡斯特雷洛斯古宅中,它是加利西亚建筑最美的古宅之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monedado, monedaje, monedar, monedería., monedero, monegasco, mónera, monería, monesco, monetario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接