Por un día, entendemos que cenéis paella.

有一天，我们会知道你们晚饭吃是海鲜饭。

El plato más famoso de España es la paella.

西班牙最著名美食是海鲜饭。

Soy Tony y hoy vamos a dedicar este vídeo a la paella.

我是托尼，本期视频让我们来讲讲西班牙海鲜饭。

Aunque todos sabemos que la paellera es la persona que hace la paella.

我们所有人都知道，paellera指是做海鲜饭人。

Y claro comer de la comida tradicional como el gazpacho y comer la paella.

西班牙冷菜汤和尝一下海鲜饭。

Pero se necesita igual valor para admitir que has puesto demasiado azafrán en la paella.

但承认自己在海鲜饭中放了太多藏红花也需要同样勇气。

" Sí, me encanta mucho la paella" .

“对，我很喜欢海鲜饭。”

Lo prometido es deuda, así que voy a daros la receta de la paella.

就像之前许诺过，今天呢我就跟大家聊一聊海鲜饭做法。

Bueno, pasemos al siguiente estereotipo, la paella.

让我们来看下一个刻板印象吧，海鲜饭。

Es raro que un español cene paella.

一个西班牙人晚饭吃海鲜饭很奇怪。

Y es muy importante no confundir la paella con el arroz con cosas.

最重要是不要把海鲜饭和盖饭混为一谈。

Podéis dar un paseo en barca y visitar El Palmar, el pueblo más famoso donde comer una paella.

你们可以乘着小船转一转，再参观一下Palmar小镇，这是吃海鲜饭最有名小镇。

En la plaza se preparan paellas y todos beben vino.

在广场上人们会准备好海鲜饭，所有人都会喝红酒。

La paella es un plato típico de Valencia, que está en el Este de España.

海鲜饭是瓦伦西亚地区经典菜肴，也就是西班牙语东部地区。

Hay muchas variedades de paella, porque se puede cocinar con muchos ingredientes.

海鲜饭有很多种类，因为它可以搭配很多食材来制作。

Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.

你知道，海鲜饭是西班牙最具有特色菜肴之一。

A nuestras espaldas son centenares de paellas comidas en todos los rincones de España.

在全国各地有数以百计份海鲜饭被吃掉。

La paella no es arroz con cosas

海鲜饭可不是米饭上放点东西这么简单。

Aunque lo cierto es que no hay una única receta de paella.

而事实上，海鲜饭有很多种不同做法。

En cualquier caso, la paella es el plato típico de la Comunidad Valenciana.

无论如何，海鲜饭都是瓦伦西亚自治区经典美食。