Un gremio cerró una paritaria de 179%.

工会关闭了一家股 179% 的资企业。

Tras los cruces por la suma fija, los empresarios le piden al Gobierno respetar las paritarias.

支付固定金额后， 商人要求政府尊重联协议。

No hubo acuerdo en la paritaria nacional docente.

国家教学伙伴关系方面没有达成任何协议。

La medida de fuerza, por el fracaso en la negociación paritaria, comenzó a las 0 hs, durará hasta la medianoche, afecta a todos los aeropuertos del país y a miles de pasajeros.

由于联失败，此次武力施从午夜开始， 到午夜，影响到该国所有机场和数千名旅客。

La decisión de fijar ahora una fecha para la huelga evitó una ruptura en la central obrera, ya que los sindicatos más duros presionaban sobre otros que esperaban la reacción del oficialismo a la homologación de las paritarias.

现在确定罢工日期的决定防止了工会的破裂，因为最强硬的工会向其他等待执政党对联工会批准作出反应的工会施加了压力。

Tras la devaluación, los gremios reclaman una suma fija: es para compensar la pérdida del poder adquisitivo del salario después de la disparada del dólar. ATE y Smata salieron a presionar al ministro de Economía y piden la reapertura de las paritarias.

贬值后，工会要求一笔固定金额：是为了补偿美元飙升后工资购买力的损失。 ATE和Smata出来向经济部长施压，要求重新开放平价。