Segundo, y lo más importante... un ganador es un perdedor que nunca se dio por vencido.

第二，最重要的，永不认输的失败者就是胜利者。

Igual si le pongo un poco de esto parece menos perdedora esta tarta, ¿no?

如果我多放点这个看起来就没那么失败了对？

El hecho de que siempre conseguía lo que quería lo convirtió en un mal perdedor.

事实上，他总是得到他想要的东西，这让他成为一个痛苦的失败者。

Luchar por tu mujer, o sencillamente, salir como un perro de tu casa, con una cara de... " Perdedor" .

为你的妻子而战，或者简单地说，像一条狗一样离开你的家，一......“失败者”。

Especialmente nuestros jóvenes;su nivel de desempleo es altísimo, y no pueden ser los perdedores de esta situación.

尤其是青年人；他们失业率极高，但不能成为这种情况下的失败者。

¿O es realmente una herramienta de poder, una estrategia de supervivencia y una forma de que los perdedores contraataquen a los exitosos?

或者它真的是一种权力工具、一种生、一种失败者反击成功者的方式吗？

Efectivamente, porque en esta competición vamos a hacer el examen de nivel B2, que es un nivel intermedio, y el perdedor va a ser la persona que tenga menos nota.

确实，因为在这次比赛中， 我们将参加 B2 级别的考试，这是一个中级水平， 失败者将是成绩最低的人。

Los torneos se jugaban el tercer martes de cada mes, y no se hacían apuestas en dinero, pero al perdedor se le imponía una contribución especial para la partida siguiente.

比赛在每个月的第三个星期二举行，不进行任何金钱投注，但对下一场比赛的失败者施加特殊贡献。

António Guterres pidió a Rusia que escuche los llamamientos para parar una guerra que " solo tendrá perdedores" y que está teniendo un impacto en los civiles de " proporciones aterradoras" .

安东尼奥·古特雷斯呼吁俄罗斯听取呼吁，停止一场“只会有输家”的战争，这场战争正在对平民产生“可怕的影响”。

¿Cómo me he podido convertir en perdedor de algo que era... ?

O sea, tú entras allí siendo potencial ganador y de repente te has convertido en perdedor.

Ser un pringado es ser un fracasado, un perdedor, como se diría en inglés, un poco, un loser, ¿no?

No soy un perdedor, soy un nominado, ya soy un ganador.

Los gemelos sabían que sus anfitriones no serían buenos perdedores.

El 25% de los gladiadores moría durante la lucha y el 50% de los perdedores que se rendían, aún vivos, veían negado el perdón.

Paradójicamente, su decisión tendió a ser la de matar al perdedor, lo que explicaría el aumento de la mortalidad en los siglos II y III.

Si un tipo se estaba ofreciendo para enseñarme a nadar, entonces de seguro era otro perdedor.

Furioso, exaltado por la sangre de su animal, el perdedor se apartó de José Arcadio Buendía para que toda la gallera pudiera oír lo que iba a decirle.

Hay demás conflictos que responden a motivos situacionales como la falta de entradas o la frustración por una derrota, casi siempre interpretada como injusta por los aficionados del equipo perdedor.

No, espera, lo que es probable que suceda es una formación de una “coalición de perdedores”: los socialistas podrían vincularse con Podemos y Ciudadanos. Sería similar a lo que ocurrió en Portugal el mes pasado...