Es una estatua con cabeza humana y cuerpo de león, tallada en un inmenso peñasco perdido en el desierto.

这是一个具有人头狮身雕像，用丢弃在沙漠中巨石雕刻而成。

Al fin se rindió; cerró más el ángulo de abordaje, y sumó sus últimas fuerzas para alcanzar el borde de la canal, que rasaba los peñascos del Teyucuaré.

他终于累了；更小了，他使出最后力气向河边划去。他触到了边巨石。

Con estos pensamientos, decidí sacar mi tienda de donde la había puesto, que era justo debajo del peñasco colgante de la colina, el cual le caería encima si la tierra volvía a temblar.

想到这里，我决定要把帐篷从原来地方搬开。现在帐篷正好搭在小山悬崖下面。如果再发生地震，那悬崖塌下来必定砸倒帐篷。