El arbolito que planté el año pasado ya alcanza ahora a dos tantos.

我去年栽的小树如今已有两人高了。

La ladera norte se plantaron muchos árboles.

北麓山坡种植了多树。

El clima de esta zona es bueno para plantar naranjos.

这片区的适合种橙子。

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着，拒绝了长官的命令。

Se plantó en su casa en menos de media hora.

他不到半个小时就到家了。

Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.

为了防止沙漠的扩大，必须要多植树。

Los montañistas chinos plantaron un jalón topográfico en la cima del Qomolangma.

中国登山运动员在珠穆朗玛峰的峰顶竖了一个测量觇标。

Se plantó en medio de la calle y no dejó pasar a ningún vehículo.

它站在马路中间不让任何一辆车过去。

Plantaron unas caobas el año pasado.

去年他们种了桃花木。

Está plantando árboles con mucho entusiasmo.

他非常热情植树。

Plantó las semillas del amor y la unidad para toda la humanidad.

他为全人类播下了博爱与团结的种子。

Entendemos que los donantes tienen un interés político en plantar su bandera en cada proyecto que financian.

我们理解，捐助者希望在他们资助的每一个项目上挂上他们的旗子，以求政治利益。

Swazilandia indicó que se daba estímulo a los campesinos dedicados a cultivos ilícitos para que plantasen sembrados alternativos.

斯威士兰报告说，鼓励从事非法作物种植的农民种植替代作物。

Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).

马普托省马拉区通过种植果树和树木来防治土壤侵蚀，并帮助生产薪柴。

China ha instaurado un sistema de retribución para recompensar los esfuerzos desplegados por agentes del sector rural para plantar árboles y proteger o gestionar los bosques comunitarios.

中国采用了一种补偿制度，奖赏努力植树和努力保护或管理共有森林的农村利害关系方。

Descubrió que en sus tierras había crecido canola resistente al Roundup, guardó las semillas de la cosecha y las plantó en todos sus campos de canola al año siguiente.

他发现自己的土上有一些抗Roundup的油菜，从作物中攒集种子并于次年种到所有的油菜里。

La mayoría de los miembros del Tribunal concluyó que al recolectar, conservar y plantar las semillas que contenían el gen y la célula patentados por Monsanto, Schmeiser había violado el artículo 42 de la Ley de patentes.

法院多数法官认为，Schmeiser采集、储存和播种含有孟山都公司的专利基因和细胞的种子，侵犯了《专利法》第42条。

No obstante, se plantó el problema de que, en su enunciado actual, la excepción relativa a las operaciones con bienes de consumo requeriría que el legislador controlara y modificara el valor de las operaciones con bienes de consumo que no deberían ser objeto de exención.

然而，有与会者表示了以下关切，即与消费品有关的交易的除外情形的目前说法使得立法者有必要监测和修正不应予以豁免的消费品交易的价值。