¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.

我百分百加入。

Perdón por qué, dime.¿Por llamar a la policía o por atropellar el coche?

为什么说对不起? 告诉我啊.因为报警还因为撞车?

Y por qué no las llevas puestas, Conan?

柯南，你为什么不戴眼镜了？

Las muestras están por allí, sígame , por favor.

样品在那边，请跟我来。

Son sesenta euros por noche y por habitación.

一晚一间房60欧元。

Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.

妈妈可以说由于她的过错导致婚约取消。

Aquí tienes el cesto; procura llenarlo casi por completo.

给你篮子，注意请把篮子。

Es de color blanco por fuera y azul por dentro.

白色里蓝色。

Aquellos valientes, luchando por su libertad, también luchan por la nuestra.

那些勇士为他们的自由而战，同时也为我们的自由而战。

Muy bien, y además a veces lleva otros ingredientes por encima, ¿no?

好的，除此之上也可以加其他配料，对吧？

Organizamos fiestas por las noches y partidos de fútbol por las tardes.

我们晚上相聚在派对，下午聚在足球赛。

Tú siempre comes esas cosas y por eso hueles así.

就你吃的那些东西让你肚子疼的。

Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.

食品，药物，所有的东西都储存在我们这里。

Oye, por cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás invitada claro.

对了，这周六我要在家举办一个聚会，一定要邀请你。

Supongamos, por ejemplo, que te doy 2 dólares por una oveja de 2 dólares.

比如说，假设我给你2美元买一只2美元的绵羊。

Y si me preguntan por qué, diré que por una simple historia de amor.

如果你问我原因，我会说因为一个简单的爱情故事。

¿No tendrá usted por casualidad el nombre y la dirección de ese abogado, verdad?

“您大概知道那个律师的名字和地址，吗？”

A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano.

有时候我会去莱蒂罗公园跑步，这对身体很好。

Este es mi móvil aunque en Latino América por lo general se le llama Celular.

这我的手机，在拉美手机通常叫做Celular。

Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.

它随后在欧洲、亚洲和非洲被帝国征服的土地上传播。